Sanan cittadino käännös italia-saksa

Bürgerder
Der österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. Il cittadino austriaco è anche cittadino portoghese. Welchen Nutzen hat der Bürger davon? In quale caso è utile per un cittadino? Wohin kann ich mich als Bürger wenden? Dove posso rivolgermi quale cittadino?
Bürgerindie
Es hätte nämlich genauso gut einen Staatsbürger oder eine Staatsbürgerin eines anderen Landes treffen können. Sarebbe potuto accadere altrettanto facilmente a un cittadino di un altro paese. Lassen Sie uns nicht vergessen, dass jede/r dritte Bürgerin/Bürger der Europäischen Union keine berufliche Qualifikation besitzt. Non dimentichiamo che, nell'Unione europea, un cittadino su tre non possiede alcuna qualifica professionale. Insofern glaube ich, dass jede Bürgerin und jeder Bürger der Europäischen Union selbst die/der beste Botschafter/in für die Kulturen Europas ist. In tale ambito ogni cittadino dell'Unione europea è il miglior ambasciatore delle culture europee.

Einwohnerder
Ein Einwohner meines Wahlkreises kam kürzlich aus dem Urlaub in einem anderen EU-Land zurück. Un cittadino della mia circoscrizione è di recente tornato da una vacanza trascorsa in un altro paese dell'Unione europea. Freie Wahlen setzen voraus, daß die Einwohner erfahren, was die Parteien vertreten. Il concetto di libere elezioni presuppone, in primo luogo, che il cittadino sappia quale sia la linea di ogni partito. Die Niederlande leisten die höchsten Nettozahlungen pro Einwohner, und wir wollen, dass sich das so bald wie möglich ändert. I Paesi Bassi sono i più importanti contribuenti netti per cittadino e vogliamo che questa situazione cambi molto presto.
Einwohnerindie
kommunal
StaatsangehörigederSicher, wenn ein deutscher Staatsangehöriger, ein Sozialist spricht... Di certo quando parla un cittadino tedesco, un socialista ... Unter den Inhaftierten befindet sich auch der griechische Staatsangehörige Kostas Kastanias, dessen Gesundheitszustand kritisch ist. Tra i detenuti vi è anche il cittadino greco Kostas Kastanias, che accusa gravi problemi di salute. Zweitens wurde uns mitgeteilt, daß Herr Barnabei amerikanischer und nicht, wie behauptet, italienischer Staatsangehöriger ist. In secondo luogo, siamo stati informati che Barnabei è un cittadino americano e non, come sembrava, un cittadino italiano.
StaatsangehörigerderSicher, wenn ein deutscher Staatsangehöriger, ein Sozialist spricht... Di certo quando parla un cittadino tedesco, un socialista ... Zweitens wurde uns mitgeteilt, daß Herr Barnabei amerikanischer und nicht, wie behauptet, italienischer Staatsangehöriger ist. In secondo luogo, siamo stati informati che Barnabei è un cittadino americano e non, come sembrava, un cittadino italiano.
StaatsbürgerderDer österreichische Staatsbürger ist portugiesischer Staatsbürger. Il cittadino austriaco è anche cittadino portoghese. Ich beziehe mich hier auf den 42-jährigen polnischen Staatsbürger, der entführt worden ist. Mi riferisco a un cittadino polacco di quarantadue anni che è stato rapito. Und außerdem soll ein tunesischer Staatsbürger eingeschüchtert worden sein. Infine, un cittadino tunisino sarebbe stato intimidito.

Staatsbürger Staatsbürgerindie
StaatsbürgerindieEs hätte nämlich genauso gut einen Staatsbürger oder eine Staatsbürgerin eines anderen Landes treffen können. Sarebbe potuto accadere altrettanto facilmente a un cittadino di un altro paese. Die gleiche Solidarität möchte ich im Namen des Europäischen Parlaments der im Februar im Irak entführten deutschen Staatsbürgerin und ihrem ebenfalls entführten Sohn bezeugen. A nome del Parlamento desidero inoltre esprimere la medesima solidarietà al cittadino tedesco che è stato rapito in febbraio in Iraq insieme al figlio.
Stadtbewohnerder
Stadtbewohnerindie
Städterder
Städterindie