Sanan comparazione käännös italia-saksa

VergleichderWie diese beruht es auf dem wechselseitigen Vertrauen in das System des anderen und dem Vergleich der regulatorischen Unterschiede. Esso si basa sulla fiducia di ciascuna delle parti nel sistema vigente presso la controparte e sulla comparazione delle differenze regolamentari. Damit soll ein Vergleich zwischen der Durchführung der verschiedenen Programme und ihren Ergebnissen möglich werden. Esso si destina a permettere la comparazione tra la messa in opera e i risultati dei diversi programmi. Das hätte dem Geist der Reform entsprochen, aber ein solcher Vergleich erwies sich als nicht durchführbar. Sarebbe in linea con lo spirito della riforma, ma non è stato possibile eseguire questa comparazione.
AbgleichderScreening bedeutet nicht verhandeln, screening ist ein reiner Abgleich. Lo screening non implica una trattativa, bensì una semplice comparazione.

Gegenüberstellungdie
Komparationdie
Steigerungdie
Vergleichendas
Es wäre deshalb gut, unser Modell, natürlich nur in bestimmtem Rahmen, mit anderen europäischen Modellen zu vergleichen, wie Frau Lambert, meine Fraktionskollegin, bereits hervorhob. Pertanto sarebbe utile una comparazione e un confronto con altri modelli europei, con tutti i limiti del caso, come ha già sottolineato la collega Lambert.
Vergleichungdie