BlogitViihdeHoroskooppiTietovisatReseptitTV-ohjelmatVaihtoautot

Sanan sopia käännös suomi-italia

  • accordarsiIl Consiglio europeo che si apre domani propone di accordarsi sulle priorità per l'anno prossimo. Ensi vuoden ensisijaisista toimista on tarkoitus sopia huomenna alkavassa Eurooppa-neuvostossa. Nel frattempo le parti intendono accordarsi su un testo più duraturo relativo alla divulgazione dei dati PNR. Tänä aikana osapuolten on tarkoitus sopia PNR-tietojen luovuttamista koskevasta pysyvämmästä järjestelystä. Per quanto riguarda i calcoli, onorevole Matikainen, le federazioni dovranno accordarsi su somme realistiche. Mitä laskuihin tulee, jäsen Matikainen, urheiluliittojen täytyy sopia realistisista summista.
  • andare beneLa cittadinanza geneticamente modificata può andare bene a qualcuno, ma non a me. Muuntogeeninen kansalaisuus saattaa sopia joillekin mutta ei minulle.
  • pattuire
  • soddisfare
  • adattarsi
  • aderire aDa parte nostra, non vi è alcun obbligo di aderire a cose che non siano nell'interesse dell'Europa e non lo faremo. Meillä ei ole velvollisuutta sopia mistään, mikä on Euroopan etujen vastaista, emmekä tee niin. Pensavamo di aderire a un mercato comune e il fatto sorprendente è che ci sono voluti 24 anni per cercare di concordare un mercato comune del cioccolato. Me luulimme, että liityimme yhtenäismarkkinoihin, ja on hämmästyttävää, että olemme 24 vuoden ajan yrittäneet sopia suklaan yhtenäismarkkinoista. E' opportuno quindi aderire alle proposte formulate dalla relazione della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Meidän pitäisi siksi sopia sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnan laatiman mietinnön ehdotuksista.
  • aggiustarsi a
  • andare a genio
  • conciliarsi
  • concordareLa riduzione di prezzo sarebbe molto difficile da concordare. Hinnan alentamisesta olisi hyvin vaikea sopia. Commissione e Stati membri dovranno concordare un nuovo calendario. Komission ja jäsenvaltioiden tulee sopia uudesta aikataulusta. In ogni caso, onorevole Gahrton, potrà concordare più tardi un colloquio privato con la onorevole Hulthén. Joka tapauksessa, herra Gahrton, voitte sopia myöhemmin tapaamisesta rouva Hulthénin kanssa.
  • essere adatto
  • fare pace
  • fissareDobbiamo fissare le priorità e fare in modo che ciascuno dei programmi comporti un ritorno. Meidän täytyy sopia painopistealueista ja huolehtia, että kaikki nämä ohjelmat ovat hintansa arvoisia. In ogni caso occorre innanzitutto fissare le misure, per poi definire il finanziamento necessario. Joka tapauksessa ensin on määrättävä toimia, jotta sitten voidaan sopia tarvittavasta rahoituksesta. Proprio a fronte di minacce terroristiche del genere dovremmo fissare anche a livello europeo determinati standard di sicurezza nei settori critici. Meidän pitäisi sopia näitä asioita koskevista turvastandardeista terrorismia silmällä pitäen.
  • incastrare
  • incastrarsi
  • risolvereLe parti sociali agiscono già a livello europeo e possono risolvere questi problemi tra loro molto più efficacemente. Työmarkkinaosapuolet toimivat jo Euroopan tasolla ja voivat sopia näistä asioista keskenään paljon tehokkaammin. Tuttavia, l'accordo sugli indicatori comuni rappresenta una questione spinosa che non è stato possibile risolvere in tempo per questa relazione. Yhteisistä indikaattoreista sopiminen on kuitenkin melko vaikeaa, eikä niistä olisi ehditty sopia tämän raportin yhteydessä. La Costituzione essenzialmente offre gli strumenti tramite i quali possiamo definire metodi comuni e risolvere pacificamente i conflitti d’interesse e le differenze di opinione. Perustuslain ytimessä ovat välineet, joilla voimme sopia yhteisistä menetelmistä ja ratkaista kiistat ja eturistiriidat rauhanomaisesti.
  • starci

Sanan sopia määritelmät

Esimerkit

  • Asiastahan on sovittu, siitä löytyy mustaa valkoiselta.
  • Pääsimme yhteisymmärrykseen ja sovimme asiasta.
  • Sorkkarauta sopii koirankopin hajottamiseen.
  • Miekka sopii hyvin tuppeen ja irtoa helposti tarvittaesa.
  • Palikkatestissä neliö ei sovi pyöreään reikään.
  • Nämä housut sopivat hyvin jalkaan, ovat jopa väljät.
  • Se sopii kuin nenä päähän.
  • Puku sopii kuin valettu.
  • Avaimen kolot sopivat tarkoin lukon haittoihin.
  • Miekka sopii hyvin tuppeen eikä ainakaan solahda pois.
  • Tämä paita sopii silmieni väriin.
  • Se sopii huonosti taustaansa.
  • Mustat housut ja vihreä paita sopivat yhteen.
  • Sopiiko sinulle, että ulkoilutan koiran vasta illalla?
  • Kyllä, mutta sopiikohan se koiralle.
  • Maanantai sopii minulle hyvin.
  • Olemme sopineet äitisi kanssa ja yritämme tulla toimeen.

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja