Sanan compassione käännös italia-saksa

Barmherzigkeitdie
Barmherzigkeit bei der Aufnahme von Flüchtlingen, die aus ihrem Land vertrieben wurden. Dobbiamo usare compassione nell'accogliere i rifugiati che sono stati costretti a lasciare il loro paese d'origine. Unser Umgang mit diesen kranken Mitmenschen sollte von Mitleid und Barmherzigkeit gekennzeichnet sein. Pietà e compassione sono le parole chiave nel nostro approccio nei confronti di questi nostri fratelli malati.
Mitgefühldas
Diese menschliche Tragödie erfordert unser Mitgefühl. Questa tragedia umana richiede una risposta ispirata dalla compassione. Das ist kein Mitgefühl: diese Heuchelei stinkt zum Himmel. Questa non è compassione; è disgustosa ipocrisia. Wir bitten um einen Akt des Mitgefühls aufgrund humanitärer Erwägungen. Chiediamo un atto di compassione su basi umanitarie.

Mitleiddie
Unsere Botschaft ist nicht die des Mitleids, sondern es ist eine politische Botschaft. Per quanto ci riguarda, invece, il nostro messaggio non è dettato dalla compassione, ma ha una portata politica. Sie kamen nicht nach Brüssel, um Mitleid zu erregen oder um Geld zu bitten. Non sono venuti a Bruxelles per suscitare compassione o per chiedere denaro. Wenn es dabei auf Schwierigkeiten stößt, weckt das deshalb kein Mitleid. Per questo motivo non si riesce a provare compassione per le difficoltà incontrate dal Parlamento.
bedauern
erbarmen
Wir beten für Erbarmen mit der irakischen Bevölkerung, den Soldaten und ihren Familien. Imploriamo compassione per il popolo iracheno, i soldati e le loro famiglie.
Erbarmendas
Wir beten für Erbarmen mit der irakischen Bevölkerung, den Soldaten und ihren Familien. Imploriamo compassione per il popolo iracheno, i soldati e le loro famiglie.
Gnadedie