Sanan cooperativa käännös italia-saksa
- GenossenschaftdieDurch eine Klage wird die Europäische Genossenschaft nicht gefährdet. L'azione legale non metterà in pericolo la nascita della società cooperativa europea. Eine Genossenschaft gehört ihren Mitgliedern und die Gewinne werden gleichmäßig verteilt und nicht einfach an Aktionäre ausgezahlt. Una cooperativa è di proprietà dei suoi membri e i ricavi sono distribuiti in modo equo, e non sborsati semplicemente agli azionisti. Es wäre allerdings nicht richtig, wenn die Diskussion in dieser Phase die Gründung der Genossenschaft verzögerte oder vereitelte. A questo punto tuttavia non è più opportuno protrarre la discussione né rinviare la creazione della società cooperativa.
- KooperativedieDas ist eine Gruppe von Menschen, die eine Kooperative bilden wollen, um Kaffee für den fairen Handel zu produzieren. Si tratta di un gruppo di persone che vuole istituire una cooperativa per la produzione di caffè destinato al commercio equo e solidale. Kooperatives Handeln ist die einzig richtige Antwort auf die derzeit grassierenden Konfliktstrategien. Un'impostazione cooperativa è l'unica risposta corretta alle strategie conflittuali attualmente imperanti. Außerdem gibt es Möglichkeiten, Wirtschaftsvereine - wie sie formell heißen, also kooperative Unternehmen - auch für kleinere Unternehmen zu nutzen. Esiste poi la possibilità di istituire una cosiddetta «associazione economica», ossia una cooperativa tra piccole imprese.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja