Sanan discrezione käännös italia-saksa

DiskretiondieIm Bericht wird gesagt, daß die Angriffe gegen die Menschenrechte in Angola mit äußerster diplomatischer Diskretion behandelt worden sind. Nella relazione in esame si osserva che le violazioni dei diritti umani in Angola sono state finora trattate con eccessiva discrezione diplomatica. Ich ersuche aber auch um Verständnis dafür, daß es sich um einen Bereich handelt, in dem erste wirksame Gegenmaßnahmen auch eine gewisse Diskretion erfordern. Chiedo tuttavia comprensione in quanto si tratta di un settore in cui contromisure davvero efficaci richiedono una certa discrezione.
ermessenDies steht im Ermessen des Vorsitzes, sehr geehrter Herr Abgeordneter. Ciò è a discrezione della Presidenza, onorevole collega. Überdies bleibt es dem Ermessen der Mitgliedstaaten überlassen. Inoltre, viene lasciato alla discrezione degli Stati membri. Die Gewährung einer EAVE sollte im Ermessen eines einzelstaatlichen Gerichts stehen. L'emissione di un ordine europeo di conservazione del patrimonio dovrebbe essere interamente a discrezione del giudice nazionale.

Taktder
VerschwiegenheitdieIch bekenne in der Tat, dass ich sehr verwundert über die Verschwiegenheit Europas in dieser Aussprache bin. Ammetto di essere confuso dalla discrezione dell'Europa su questo tema.

Sanakirja