Sanan esauriente käännös italia-saksa

abschließendAbschließend möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Martin, ganz herzlich dafür danken, dass er dieses Problemfeld so gründlich untersucht hat. Desidero infine ringraziare molto calorosamente il relatore, onorevole Hugues Martin, per l'esame esauriente del tema. Abschließend möchte ich dem Parlament für die umfassende und detaillierte Arbeit danken, die in die drei Berichte geflossen ist, die uns heute Nachmittag vorliegen. Per concludere, ringrazio il Parlamento per l'esauriente lavoro dedicato alla stesura delle tre relazioni.
erschöpfendDas war eine sehr erschöpfende Antwort. La sua risposta è stata molto utile ed esauriente. Die genannten Maßnahmen stellen keine erschöpfende Liste dessen dar, was heute getan wird. Quanto da me citato finora non è un elenco esauriente delle misure in corso. Diese Aufstellung ist jedoch weder erschöpfend noch normativ. L'elenco, tuttavia, non è né esauriente né vincolante.

vollständigSie halten sie vielleicht für mangelhaft, andere halten sie vielleicht für vollständig. Lei la può interpretare come non esauriente, altri possono interpretarla come esauriente. Zu diesem Zeitpunkt liefert der Bericht keine vollständige Lösung. La relazione non offre, allo stato attuale, una soluzione esauriente. Ich hoffe, Frau Abgeordnete, dass ich damit Ihre Frage vollständig beantwortet habe. Onorevole Ludford, spero di aver risposto alla sua domanda in modo esauriente.

Sanakirja