Sanan estensione käännös italia-saksa

AusdehnungdieBetrifft: Ausdehnung der Kürzungen auch auf den Privatsektor Oggetto: Estensione dei tagli anche al settore privato Über die Ausdehnung des Flüchtlingsstatus muß man sich auch den Kopf zerbrechen. Dobbiamo poi metterci d'impegno e riflettere anche sull'estensione dello status di rifugiato. Das erste Problem betrifft den Anwendungsbereich und seine Ausdehnung auf die inländischen Dienste. Il primo problema riguarda il campo di applicazione e la sua estensione ai servizi nazionali.
ErweiterungdieEines betraf die Erweiterung des Anwendungsbereiches. Una di queste era l'estensione del campo di applicazione. Wir lehnen auch die positive Einschätzung ab, die über die Erweiterung der NATO abgegeben wird. Respingiamo altresì il giudizio positivo espresso riguardo all'estensione della NATO. Das eigentliche Problem jedoch ist die Erweiterung des EU-Rechts. Ma il vero problema in questo caso è l'estensione del diritto europeo.

Extensität
Geländedas
Landdas
Man zwingt sie, Land brachliegen zu lassen. Sono costretti a maggesare una certa estensione di terra. Das Ausmaß und die Schwere der Tragödie, die unser Land heimgesucht hat, rechtfertigen Forderungen nach EU-Unterstützung. La tragedia abbattutasi sul nostro paese, la sua estensione e gravità richiedono giustamente la solidarietà europea. Letztendlich verliert das Land damit die Möglichkeit, seine eigene wirtschaftliche Entwicklung zu steuern. Per estensione, si perde la capacità di controllare il proprio sviluppo economico.
ReichweitedieAuch die Reichweite des Programms wurde angesprochen. E' stata anche sollevata la questione dell'estensione del programma. Die Finanzkrise, die sich auch zu einer makroökonomischen Krise entwickelt hat, ist sowohl in ihrem Ausmaß, als auch in der weltweiten Reichweite die Schlimmste in der Nachkriegsgeschichte. La crisi finanziaria, che si è tramutata in una crisi macroeconomica, è stata la peggiore dalla seconda guerra mondiale a questa parte sia come portata che per estensione a livello mondiale.
Terraindas
UmfangderIhr Umfang ist jedoch nicht festgelegt. Tuttavia la sua estensione non è stata definita. Welchen Umfang hat die digitale Dividende wirklich? Qual è la reale estensione del dividendo digitale? Somit hat sich nicht nur der Umfang, sondern auch der Charakter der Zusammenarbeit verändert. Non soltanto l' estensione, ma anche il carattere della cooperazione sono cambiati.