Sanan eventualmente käännös italia-saksa

evtl.
falls
Falls es die Datenbanken gibt, wäre das Ihrer Meinung nach legal oder illegal? Le basi dati eventualmente create sono legali o illegali secondo lei? Nach sechs Jahren sollen beide Rechtsinstrumente überprüft und gegebenenfalls verbessert werden. Sei anni dopo l' entrata in vigore i due strumenti giuridici dovranno essere verificati ed eventualmente migliorati.

gegebenenfalls
Gegebenenfalls müssen wir auch noch eine Reihe von anderen Punkten berücksichtigen. Eventualmente andranno studiati anche numerosi altri aspetti. Inwieweit hat sie gegebenenfalls die WTO eingeschaltet, um Ausnahmeregelungen zu gewähren? In che misura ha eventualmente contattato l' OMC per concedere deroghe? Diese Methoden könnten gegebenenfalls auch auf andere Bereiche oder Aspekte ausgeweitet werden. Tali metodi potrebbero essere eventualmente applicati ad altri settori o questioni.
im FalleSie kennen das Verfahren im Falle des Antrags auf Vertagung eines Berichts: ein Redner muss für die Vertagung sprechen, ein anderer dagegen, und eventuell äußert sich auch der Berichterstatter. Lei conosce la procedura sulla richiesta di rinvio di una relazione: è necessario che un oratore si esprima a favore della relazione e un altro contro ed eventualmente si può esprimere il relatore.
möglicherweise
Somit ist es die Nation, die möglicherweise Befugnisse an Brüssel delegiert und deren Ausführung überwacht. E' quindi la nazione che eventualmente delega poteri a Bruxelles e che ne sorveglia l'esecuzione. Möglicherweise können Sie dazu näher ins Detail gehen? Potreste eventualmente fornirci alcuni ulteriori dettagli su questo punto? Welche Lehren müssen daraus möglicherweise für die Liberalisierung des Schienenverkehrs in Europa gezogen werden? Nella fattispecie, quali lezioni dobbiamo eventualmente trarre nell'ottica della liberalizzazione del traffico ferroviario in Europa?