Sanan improvviso käännös italia-saksa

jäh
plötzlich
Plötzlich ist Rugova der wichtigste Mann. All'improvviso Rugova diventa l'uomo più importante. Wird eine plötzliche oder stufenweise Anpassung erfolgen? Ci sarà un adeguamento improvviso o graduale? Leider ist Herr Ayral sehr plötzlich verstorben. Purtroppo Michel Ayral è scomparso all'improvviso.

unerwartet
Was passiert, wenn diese Person unerwartet stirbt? Cosa accade se tale persona è così sfortunata da morire all’improvviso? Jetzt, da das Problem in unerwarteter Weise auch ihre Wirtschaft betrifft, haben sie entdeckt, dass der Vertrag ungeeignet oder gar unannehmbar ist. Ora che il problema ha colpito all’improvviso la loro economia, hanno scoperto che il Patto è quanto meno inadeguato, se non inaccettabile. Meine Achtung möchte ich besonders der EU-Botschafterin Ulrika Barklund Larsson aussprechen, die diesen Herbst so unerwartet von uns gegangen ist. In particolare, desidero esprimere la mia stima all'ambasciatrice dell'Unione europea Ulrika Barklund Larsson, che ci ha lasciato così all'improvviso l'autunno scorso.
unvorhergesehenEs darf nicht verhehlt werden, daß der unvorhergesehene Wegfall der externen Unterstützung, von dem ich vorhin sprach, einen spürbaren Aderlaß bedeutete. In questa sede non posso nascondere che l'improvviso venir meno dell'assistenza esterna poc'anzi citata ha rappresentato una consistente privazione. Daher ist es erforderlich, eine Mindestfinanzreserve anzulegen, um mit derartigen Krisensituationen fertig zu werden, die unerwartet und unvorhergesehen auftreten. Affinché ciò sia possibile, occorre istituire una riserva finanziaria minima per reagire a eventi dall'impatto disastroso che si presentano in modo improvviso, insidioso e imprevedibile.
abrupt
augenblicklich
Improvisationdie
Umschwungder