Sanan inoltrare käännös italia-saksa

fortsenden
nachsenden
schicken
Herr Trichet, ich bitte Sie daher, den Abgeordneten schriftlich auf ihre Fragen zu antworten und eine Kopie an den Präsidenten des Parlaments zu schicken. Presidente Trichet, le chiedo di rispondere per iscritto ai deputati interessati, e di inoltrare copia al Presidente del Parlamento.
senden
übersendenSollte dies der Fall sein, bitte ich Sie, alle Unterlagen sofort an den Europäischen Gerichtshof bzw. an den Europäischen Rechnungshof und an OLAF zu übersenden. In caso affermativo le chiedo di inoltrare immediatamente tutti i documenti alla Corte di giustizia delle Comunità europee, o alla Corte dei conti, nonché ad OLAF.
verschicken

versenden
weitergeben
weiterleitenIn Feira müssen in erster Linie drei Fragen geklärt werden, die ich auch an den Rat weiterleiten möchte. Vi sono tre interrogativi in particolare che dovranno ricevere risposta a Feira e che io desidero inoltrare al Consiglio. Herr Präsident, ich möchte nur zwei Fragen stellen, die Sie bitte an die zuständige Kommissarin weiterleiten möchten. Signor Presidente, desidero porre solo due domande che la prego di inoltrare al Commissario competente. Ich kann Ihre Frage an meine Kollegen weiterleiten und sie vielleicht bitten, eine Studie durchzuführen, damit wir die Lage in den einzelnen Ländern vergleichen können. Posso inoltrare la sua domanda ai miei colleghi e magari chiedere loro di effettuare uno studio per poter confrontare le singole situazioni dei vari paesi.
weitersenden