Sanan insufficiente käännös italia-saksa

dürftigDarum ist mir auch die Stellungnahme des Rates ein bisschen zu dürftig. Perciò la posizione del Consiglio secondo me è decisamente insufficiente.
geringfügig

mangelhaft
Drittens, der Vorwurf mangelhafter Konsultation des Sektors entspricht nicht der Wahrheit. In terzo luogo, non è affatto vero, come si asserisce, che la consultazione del settore sia stata insufficiente. Wir wollen keinesfalls den Wettbewerb - der mangelhaft sein mag - durch Eingriffe des Staates ersetzen. Non vogliamo sostituire la concorrenza - per quanto insufficiente possa essere - con interventi statali. Eines davon ist der mangelhafte Schutz der Daten, die in Institutionen gesammelt und weiterverarbeitet werden. Uno di tali problemi è l' insufficiente protezione dei dati che vengono raccolti e rielaborati nelle istituzioni.
ungenügendWie Frau Rothe sagte, ist ein Anteil von 12 % ungenügend. La onorevole Rothe ha detto che il 12 percento è insufficiente. Das bisherige Herangehen in dieser Frage ist fragmentarisch und ungenügend. L'azione sinora intrapresa è frammentaria e insufficiente. Was der Rat für wichtig hält, betrachten wir als ungenügend und einseitig. Ciò che il Consiglio ritiene importante ci pare insufficiente e unilaterale.
unzureichend
Vor allem aber ist sie unzureichend. Ma, soprattutto, essa è insufficiente. 12 % sind, wie Frau Rothe sagte, unzureichend. Il 12 percento come ha detto la onorevole Rothe, è insufficiente. Unsere Kenntnisse sind einfach unzureichend dafür. La nostra conoscenza è semplicemente insufficiente allo scopo.