Sanan lettore käännös italia-saksa

Leserder
Für den Leser ist es kaum nachvollziehbar, was die Kommission in den gegenwärtigen Bereichen tatsächlich vorhat. E' difficile per il lettore capire quello che la Commissione intende fare nei settori attuali. Schon in der Kindheit muß man zu einem kritischen Leser und aktiven Bürger erzogen werden. Al cittadino dev'essere impartita, sin dall'infanzia, un'educazione che lo renda un lettore critico e attivo. Dem europäischen Leser müssen weiterhin arabische und islamische Klassiker zur Verfügung gestellt werden. Bisogna continuare a mettere a disposizione del lettore europeo i classici arabi ed islamici.
Leserindie

PlayerderIch möchte nur an Erfindungen wie beispielsweise die Lasertechnik oder das Röntgen oder den MP3-Player erinnern. E’ sufficiente ricordare invenzioni quali la tecnologia , i raggi X, o il lettore MP3. Heute weiß ich nicht, ob man noch ein Auto ohne Radio, CD-Player oder Ähnliches kaufen kann. Ora non so se è possibile acquistare un'automobile senza una radio, un lettore CD o questo genere di dotazioni.
Spielerder
Heute würde sich der Dieb nicht damit aufhalten, einen LKW zu stehlen; er würde das Buch einfach illegal auf seinen Laptop oder MP3-Spieler herunterladen und es über die Grenze bringen. Oggi quel ladro non si sognerebbe di rubare un autocarro; scaricherebbe semplicemente una copia illegale del libro sul suo laptop o lettore MP3 e la trasporterebbe oltre confine.
Vorleserder
Wiedergabegerätdas
Zeitungsleserder