Sanan spieler käännös saksa-italia
- giocatoreVedete, in questo modo è riuscita a disfarsi di un giocatore scomodo in campo. Sie hat nämlich auf diesem Wege einen unliebsamen Spieler aus dem Feld gedrängt. Si sceglierebbe ciascun giocatore per i suoi meriti individuali, in modo da ottenere il miglior risultato possibile. Man würde jeden Spieler einzeln nach seinen Leistungen auswählen, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. La teoria dei giochi matematici ammette che ci sono giochi nei quali la vincita di un giocatore non necessariamente determina la perdita dell’altro. Mathematischen Spieltheorien zufolge gibt es Spiele, bei denen die Gewinne des einen Spielers keine Verluste beim anderen Spieler nach sich ziehen.
- attoreLʼUnione europea rappresenta attualmente nella grande società russa soltanto un piccolo attore, con una influenza limitata. Kurz, die Europäische Union ist in der großen russischen Gesellschaft nur ein kleiner Spieler mit begrenztem Einfluß. Tuttavia la Russia questa volta non è l'attore principale, in quanto non ha il vero potere di modificare gli eventi in modo tale da renderli inaccettabili per l'Occidente. Doch Russland ist diesmal nicht der wichtigste Spieler, denn es hat nicht wirklich die Macht, die Dinge so hinzubiegen, dass sie für den Westen nicht annehmbar wären. Era il numero due nella Commissione, e sta dicendo alla Germania e a tutti coloro che lo ascolteranno, che l'Europa non era un attore globale, che l'Europa non ha svolto il suo ruolo. Er war die Nummer zwei in der Kommission und er lässt Deutschland und alle anderen, die ihm zuhören, wissen, dass Europa kein globaler Spieler war, dass Europa seine Rolle nicht gespielt hat.
- lettoreOggi quel ladro non si sognerebbe di rubare un autocarro; scaricherebbe semplicemente una copia illegale del libro sul suo laptop o lettore MP3 e la trasporterebbe oltre confine. Heute würde sich der Dieb nicht damit aufhalten, einen LKW zu stehlen; er würde das Buch einfach illegal auf seinen Laptop oder MP3-Spieler herunterladen und es über die Grenze bringen.
- riproduttore
- strumentista
- videogiocatore
- videogiocatrice
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja