Sanan medesimo käännös italia-saksa

derselbederDerselbe Ausschuss betont, dass wir nicht einmal über Methoden zur Bewertung der Risiken verfügen. Il medesimo comitato sottolinea che non disponiamo di metodi per la valutazione dei rischi. Deshalb sind Ihr Gott und unser Gott ein und derselbe Gott, und wir alle beten denselben Schöpfer an. Quindi, il vostro e il nostro Dio sono lo stesso e l'unico e tutti adoriamo il medesimo Creatore.
nämlichDasselbe gilt für einen wichtigen Verbündeten, nämlich für die Vereinigten Staaten von Amerika. Estendo il medesimo invito a un alleato importante, gli Stati Uniti d’America. Tatsächlich dient dies alles demselben Ziel, nämlich neue Produkte zu finden, die immer mehr Gewinn abwerfen. In realtà tutto ciò risponde esattamente al medesimo scopo, ossia alla ricerca di prodotti nuovi che garantiscano profitti maggiori. Wir verfolgen den gleichen Ansatz, nämlich China beim Aufbau der Demokratie und bei der vollständigen Eingliederung in die Weltwirtschaft und den Weltmarkt behilflich zu sein. Condividiamo il medesimo orientamento: aiutare la Cina ad avvicinarsi alla democrazia e a integrarsi completamente nell’economia e nel mercato mondiale.