Sanan prestito käännös italia-saksa

Anleihedie
Sie werden keine andere Lösung als die einer europäischen Anleihe finden. Non propone soluzioni, a parte la possibilità di ottenere un prestito europeo. Die Alternative zu einer europäischen Steuer ist eine europäische Anleihe. L’alternativa a una tassa europea è un prestito europeo. Herr amtierender Ratspräsident, sind Sie bereit, sich für eine europäische Anleihe zur Finanzierung dieser Großprojekte einzusetzen? E' disposto, signor Presidente in carica del Consiglio, a lottare per ottenere un prestito europeo per finanziare queste grandi opere?
AusleiheDank kompetenter Lehrer an meiner staatlichen Schule und der kostenlosen Ausleihe von Büchern aus einer gut ausgestatteten öffentlichen Bücherei konnte ich mir die Welt der Bücher erschließen. Bravi insegnanti della scuola pubblica, libri presi a prestito gratuitamente presso una biblioteca ben fornita mi hanno fatto conoscere l’universo dei libri.

ausleihenEin Mensch, der nicht imstande ist, auf seinen eigenen Beinen zu gehen, kann reiten, sich also die Beine eines Pferdes ausleihen. Chi non può camminare con le proprie gambe è comunque in grado di cavalcare, prendendo in prestito le zampe del cavallo. Herr Corbett, ich werde möglicherweise einige Ihrer Formulierungen für eine Broschüre für meinen Wahlkreis ausleihen, aber das wäre ja für die gemeinsame gute Sache. Onorevole Corbett, probabilmente prenderò a prestito le sue parole per un opuscolo da diffondere nel mio collegio elettorale, ma è per una buona causa comune.
Darlehendas
Es kann ein großes europäisches Darlehen sein. Potrebbe essere un grande prestito europeo. Auch Drittländern müssen Darlehen gewährt werden. L'attività di prestito deve essere diretta anche verso i paesi terzi. Das ist ein verbindliches Darlehen mit Unterschrift und Siegel. Si tratta di un prestito sottoscritto e quindi vincolante.
DarlehensvertragderDer Darlehensvertrag ist noch nicht unterzeichnet. L'accordo relativo al prestito non è ancora stato siglato.
entleihen
Kreditder
Der IMF hat Haiti einen 100 Mio. USD schweren Kredit gegeben. Il Fondo ha concesso ad Haiti un prestito di 100 milioni di dollari. Gegenwärtig sind Kredite in einer Gesamthöhe von 5 Mrd. EUR vergeben. In questo momento sono in prestito cinque miliardi di euro. Meiner Meinung nach benachteiligte er in der Tat den Verbraucher, der sich entschieden hat, seinen Kredit vorfristig zurückzuzahlen. A mio parere, questo punto avrebbe penalizzato concretamente i consumatori che decidono di restituire in anticipo il loro prestito.
Lehnwortdas