Sanan lyhyt käännös suomi-italia

corto
L'emendamento invece è corto ed è disponibile soltanto in lingua inglese. Itse tarkistus on lyhyt, ja minulla on siitä vain englanninkielinen versio.
basso
Ciò significa che questo termine di quattro settimane è ridicolmente basso e, come dicevo, aumenterà sensibilmente le pressioni sulla disoccupazione. Tämä osoittaa, että neljän viikon määräaika on järjettömän lyhyt, ja asettaa omille työttömillemme paljon enemmän paineita, kuten olen jo todennut.

breveSalute mentale (breve presentazione) Mielenterveys (lyhyt esittely) Economia sociale (breve presentazione) Osuus- ja yhteisötalous (lyhyt esittely) Questa, signor Presidente, è una breve panoramica. Arvoisa puhemies, tässä oli lyhyt yleiskatsaus.
cartuccia
mezzacartuccia
piccolo
Consentitemi un piccolo suggerimento: dobbiamo semplificare. Minulla on lyhyt ehdotus: meidän on yksinkertaistettava. E' già solo un piccolo passo la clonazione animale dalla clonazione di esseri umani. Eläinten kloonaamisesta on jo nyt vain lyhyt askel ihmisten kloonaamiseen. Presidente Barroso, non l’ho ancora sentita parlare di un piccolo paragrafo sul coordinamento dei tre presidenti. Arvoisa puheenjohtaja Barroso, on vielä yksi lyhyt kohta, josta haluaisin kuulla ja joka koskee koordinointia kahden puheenjohtajan ja puhemiehen välillä.
rapportoIl mio breve mandato di diplomatico europeo negli Stati Uniti mi ha consentito di cogliere alcune peculiarità nel loro rapporto con l'Europa. Lyhyt kauteni eurooppalaisena diplomaattina Yhdysvalloissa paljasti joitakin erikoisuuksia Yhdysvaltojen ja Euroopan välisissä suhteissa. La scadenza del termine lo rende fin d'ora inapplicabile perché il lasso di tempo è troppo breve in rapporto all'adozione della direttiva. Näin lyhyen määräajan soveltaminen tuntuu jo nyt mahdottomalta, sillä aika on liian lyhyt direktiivin antamiseen nähden.
resoconto

riassuntoQuesto è un breve riassunto della mia relazione di iniziativa sulla non discriminazione in base al sesso e solidarietà tra le generazioni. Tämä on lyhyt tiivistelmä valiokunta-aloitteisesta mietinnöstäni, jossa käsitellään sukupuoleen perustuvaa syrjimättömyyttä ja sukupolvien välistä solidaarisuutta. Ho l’onore di presentare, a nome della Repubblica d’Austria, un breve riassunto del programma per il semestre di Presidenza. Minulla on kunnia esitellä Itävallan tasavallan puolesta lyhyt yhteenveto kuusikuukautisen puheenjohtajakautemme toimintaohjelmasta.
scinto
sommario
striminzito