Sanan proprietario käännös italia-saksa

BesitzerderIch habe so gut gegessen, dass ich mich später mit dem Besitzer angefreundet und ihn über sein Leben befragt habe. Ho mangiato così bene che, poi, ho fatto amicizia con il proprietario e gli ho chiesto qualcosa della sua vita. Diese Ansicht vertritt sicherlich mein Hund, der stolzer Besitzer zweier Menschen ist! E' senza dubbio quello che pensa il mio cane, che è il fiero proprietario di due esseri umani! Den konnte der moslemische Besitzer nicht länger nutzen, da er nach dem Krieg auf der "falschen Seite" lag. Il proprietario di questo posto auto, un musulmano, non poteva più usufruirne perché, dopo la guerra, il suo parcheggio si era ritrovato «dalla parte sbagliata».
EigentümerderJa, das alles ist Politik: die Politik von Nord Stream und seines Eigentümers, des Kremls. Sì, si tratta solo di politica: la politica di Nord Stream e del suo proprietario, il Cremlino. Was mir Sorgen bereitet, ist, dass der Eigentümer des Gebäudes nicht versichert war. Ciò che mi inquieta di questa vicenda è che il proprietario dell'immobile non fosse assicurato. Normalerweise müssen Kraftfahrzeuge in dem Mitgliedstaat zugelassen sein, in dem der Eigentümer seinen Wohnsitz hat. Di norma i veicoli devono essere registrati nello Stato membro di residenza del proprietario.

InhaberderIn den meisten Fällen ist der Inhaber ein Mann, während Frauen als unbezahlte Familienmitglieder angesehen werden. Nella maggior parte dei casi il proprietario è un uomo, mentre le donne vengono considerate lavoratori familiari non remunerati. Dritten müssen diese Informationen zum selben Zeitpunkt zur Verfügung stehen wie den Diensten der Inhaber der Übergangsstellen. Terze parti avranno necessità di accedere a queste informazioni contemporaneamente agli stessi servizi del proprietario del gateway. Das sagt leider noch nicht, wer der Eigentümer des Fahrzeugs ist, aber immerhin wissen wir schon einmal, wer der berechtigte Inhaber der Zulassungsdokumente ist. Non sappiamo, purtroppo, in questo modo il nome del proprietario abilitato del veicolo, tuttavia almeno conosciamo il nome del proprietario dei documenti di immatricolazione.
Besitzerindie
Frauchendas
HalterderDie Regel muss nach wie vor sein, dass der Halter sich für eine der beiden Kennzeichnungsmethoden entscheiden kann. Di norma il proprietario deve poter optare per un metodo di identificazione o per l' altro.
Hauswirtder
Herrchendas

Sanakirja