Sanan raccomandazione käännös italia-saksa

Beziehungdie
EmpfehlungdieMir ist bekannt, dass die FIFA eine entsprechende Empfehlung gegeben hat. So che la FIFA ha espresso una raccomandazione in tal senso. Meine zweite Empfehlung lautet folgendermaßen. La mia seconda raccomandazione è la seguente. zur Empfehlung für die zweite Lesung Paasio (A4-0371/97) Sulla raccomandazione per la seconda lettura Paasio (A4-371/97)

ErmahnungdieUnd nachdem dies gesagt ist, meine Damen und Herren, und ohne daß dies eine spezielle Ermahnung für bestimmte Personen war, erteile ich Herrn Rocard für zwei Minuten das Wort. Detto ciò, onorevoli deputati, e senza voler rivolgere questa raccomandazione a qualcuno in particolare, concedo la parola all'onorevole Rocard per due minuti.
ratNatürlich werde ich nach seinem Rat handeln. Ovviamente seguirò la sua raccomandazione. Aber die Empfehlung richtet sich an den Rat. Tuttavia la raccomandazione era rivolta al Consiglio. - Herr Präsident, ich habe nur eine kurze Empfehlung an den Rat. . - (EN) Signor Presidente, desidero unicamente fare una breve raccomandazione al Consiglio.
RatschlagderEs gilt hier, Montesquieus Ratschlag, der sicherlich nicht falsch war, uneingeschränkt zu befolgen. In questo caso occorre seguire alla lettera l'eccellente raccomandazione di Montesquieu.
WarnungdieHerr Präsident, ich möchte mit einer Warnung schließen, einer Warnung an meine Freunde und Kollegen in den beiden großen Fraktionen. Concludo, signor Presidente, con una raccomandazione, una raccomandazione ai miei amici e colleghi dei due gruppi più numerosi.