Sanan ridotto käännös italia-saksa

geschnitten
eingekürzt

Foyerdas
gekürztDer Ausschuss hat jedoch die Fristen wieder gekürzt. La commissione, tuttavia, ha nuovamente ridotto i termini per il recupero. Ich glaube, dass hier niemand ernsthaft möchte, dass dieser Haushalt gekürzt wird. Nessuno in questa sede vuole vedere ridotto il bilancio. Der Haushalt dieser Organisation wird ebenfalls wesentlich gekürzt. Il bilancio dell' organizzazione sarà dunque sostanzialmente ridotto.
verkleinertDie Kluft zwischen denen, die wissen, und denen, die nicht wissen, muß verkleinert werden. Il divario fra coloro che sanno e coloro che non sanno deve venire ridotto. Das Verbreitungsgebiet der Elefanten, die wegen ihres Elfenbeins oft illegal abgeschossen werden, hat sich erheblich verändert und verkleinert. Gli elefanti sono oggetto di bracconaggio a causa dell'avorio e il loro habitat naturale è stato alterato e ridotto in misura considerevole.
verkürzt1982 wurde die Arbeitszeit verkürzt, aber es hat nichts gebracht. È stato ridotto nel 1982 e non ha funzionato. Der Rat hat diese Fristen im Vergleich zu den ursprünglichen Vorschlägen schon verkürzt. Il Consiglio aveva già ridotto tali scadenze rispetto alle proposte iniziali. Um den Zeitraum - das sind etwa 15-20 Minuten -, den wir dafür brauchen, wird die Fragestunde dann allerdings verkürzt. Il Tempo delle interrogazioni verrà però ridotto di circa 15-20 minuti, quanti ci occorrono ora.
Wandelhalledie