Sanan scortese käännös italia-saksa

unfreundlichHerr Kommissar! Ich möchte nicht unfreundlich sein, aber ist es nicht so, dass die Kommission in Bezug auf den Bürokratieabbau zwar viel versprochen, aber nur sehr wenig gehalten hat? – Signor Commissario, senza voler essere scortese, non è corretto affermare che la Commissione non ha raggiunto gli ambiziosi risultati promessi per quanto riguarda la riduzione della burocrazia?
unhöflich
Wie Sie gesagt haben, Herr Vorsitzender, Sie wollen nicht unhöflich sein. Come lei ha detto, signor Presidente, non era sua intenzione essere scortese. Es ist unhöflich gegenüber den Abgeordneten und stört die Aussprache. Utilizzarli è scortese nei confronti dei deputati e disturba il dibattito. Ich fand es etwas unhöflich, der belgischen Präsidentschaft diese Möglichkeit nicht einzuräumen. 14. Sarebbe scortese non dare alla Presidenza belga questa possibilità.