Sanan sincero käännös italia-saksa

aufrecht
Welcher aufrechte Demokrat kann es als normal empfinden, einen Text in Kraft treten zu lassen, den das Volk per Referendum abgelehnt hat? Quale democratico sincero può ritenere normale far entrare in vigore un testo che il popolo ha rifiutato per via referendaria?
aufrichtigWir hoffen aufrichtig, dass wir uns in diese Richtung bewegen. Il nostro sincero auspicio è che si possa procedere in tale direzione. Es ist die Ironie des Schicksals, dass das aufrichtige Votum heute ein Votum mit geschlossenen Augen bedeutet. Ironia della sorte, esprimere oggi un voto sincero significa votare a occhi chiusi. Wird es hier aufrichtige Demokraten geben, die diese schamlose Tyrannei ablehnen? Ci sarà qualche democratico sincero in quest'Aula che si opporrà a questa sfrontata tirannia?

ehrlich
herzlich
innig
redlich
tief empfundenHerr Präsident! Zunächst möchte ich meine tief empfundene Unterstützung für den Vorschlag der Berichterstatterin aussprechen, die bei ihrer Arbeit großes Engagement an den Tag gelegt hat. Signor Presidente, desidero innanzi tutto esprimere il mio sincero sostegno alla proposta presentata dalla relatrice, che ha lavorato con grande zelo.
unverblümtDer russische Präsident sagt völlig unverblümt, dass europäische Werte für sein Russland und sein Regime ungeeignet sind. Il Presidente russo è assolutamente sincero quando afferma che i valori europei non sono idonei alla sua Russia e al suo regime.