Sanan sperimentare käännös italia-saksa

auf die Probe stellen
erfahren
Und da ich schon dabei bin: Auch Auszubildende sollten mehr Chancen erhalten, vom Nachbarn zu lernen und den Wert Europas zu erfahren. E per restare in argomento, anche i tirocinanti e gli apprendisti dovrebbero avere maggiori opportunità d’imparare dai vicini e di sperimentare il valore dell’Europa.

Erfahrung machen
erproben
Ich bin erfreut über die Möglichkeit, arbeitsintensive Dienstleistungen zu erproben. Sono soddisfatto della possibilità di sperimentare i servizi ad elevata intensità di lavoro. Deshalb müssen wir vor allem Vertrauen in uns selbst haben und uns entschließen, neue Wege zu erproben. Dobbiamo pertanto avere fiducia soprattutto in noi e decidere di sperimentare nuove vie. Vor allem auf diesem Gebiet hat Europa die Verantwortung, ich möchte sogar sagen, die Pflicht, Erfahrungen zu erproben und Beispiele zu geben. In questo ambito, l' Europa ha la responsabilità, vorrei dire il dovere, di sperimentare e di dare l' esempio.
experimentieren
Der öffentlich-rechtliche Rundfunk wird in der Lage sein, frei mit neuen Projekten zu experimentieren. Le emittenti pubbliche potranno sperimentare liberamente nuove iniziative. Dabei müssen die Länder die Möglichkeit zum Experimentieren und zum Ausprobieren verschiedener Wege haben. A tal fine, i paesi devono essere liberi di sperimentare e di seguire diverse rotte. Die einzelnen Länder müssen auf einem freien Energiemarkt selbst experimentieren und nach Lösungen suchen. I singoli paesi devono sperimentare e cercare soluzioni da soli in un libero mercato dell’energia.
Versuche durchführen
versuchen
Daher hat der Rat vor drei Jahren zugestimmt, dass wir versuchen sollten, bis 2015 bis zu 12 Demonstrationsprojekte aufzubauen. Ecco perché tre anni fa il Consiglio decise di sperimentare e realizzare dodici progetti pilota entro il 2015.