Sanan spiacevole käännös italia-saksa

bedauerlichDiese Unterwerfung ist, so meine ich, höchst bedauerlich. Questa sottomissione, secondo me, appare del tutto spiacevole. Es ist bedauerlich, dass das Parlament offensichtlich die Uhren zurückdrehen will. E' spiacevole che il Parlamento paia voler tornare indietro. Besonders bedauerlich ist es für die davon betroffenen Menschen. E' particolarmente antipatico e spiacevole per le persone colpite.
bescheuert

unangenehm
Dadurch entsteht eine außerordentlich unangenehme Situation. Si viene quindi a creare una situazione estremamente spiacevole. Es ist sehr unangenehm, gegen den Lärm anzureden. E' molto spiacevole parlare nel brusio. Das ist unangenehm, denn man fühlt sich nicht wohl dabei. E' addirittura spiacevole, perché tutto ciò mi pone in una situazione imbarazzante.
unbehaglich
unerfreulichDann ist etwas sehr Unerfreuliches geschehen. Poi è accaduta una cosa assolutamente spiacevole. Mir steckt noch der unerfreuliche Disput um duty free in den Knochen. Sono ancora scottato dalla spiacevole disputa sul duty free. Eine solche Diskussion wurde zwar geführt, doch war sie unerfreulich und zu nationalistisch geprägt. E lo è stata, ma in un clima spiacevole e caratterizzato da un eccessivo nazionalismo.
ungut
unliebsam