Sanan storto käännös italia-saksa

krumm
In Portugal sagt man "Was krumm geboren wurde, wird entweder spät oder nie geradegebogen." Si dice nella mia terra «quel che nasce storto quasi mai si raddrizza».
schiefWas ist in Frankreich und den Niederlanden schief gelaufen? Che cosa è andato storto in Francia e nei Paesi Bassi? Aber auf alle Fälle ist man dann vorbereitet, wohingegen es schief geht, wenn man überrascht wird. In ogni caso, non ci si trova impreparati, mentre di sicuro qualcosa va storto se ci si fa cogliere di sorpresa. Ich glaube, dass die Maßnahme richtig ist, und dass die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen für den Fall, dass irgendetwas schief geht, getroffen wurden. Ritengo che il provvedimento sia giusto e che siano stati creati i necessari strumenti di tutela qualora qualcosa vada storto.
schräg
skeptisch