Sanan striscione käännös italia-saksa
- SpruchbanddasEs wurde ein riesiges Spruchband hochgehalten - zu welchem Zweck, spielt keine Rolle. Era stato anche innalzato un grande striscione (non importa sapere a favore di quale causa). Im Buchladen Altro quando hatte der Besitzer ein Spruchband angebracht mit dem Satz: "Ich liebe Milingo". All'interno della libreria "Altro quando", il titolare aveva esposto uno striscione con la frase "I love Milingo". In Zeiten wie diesen ist es leichter wegzuschauen, ist es bequemer, sich hinter einem Spruchband zu verstecken, als der Tyrannei die Stirn zu bieten. In momenti simili è più facile distogliere lo sguardo, è più facile nascondersi dietro a uno striscione piuttosto che confrontarsi con la tirannia.
- TransparentdasZum Beispiel gibt es ein Transparent an der Hauptuniversität in Wien, wo draufsteht: "Macht Bologna den Prozess!" - sehr treffend, wie ich meine. All'università di Vienna, per esempio, è stato esposto uno striscione, a mio parere molto appropriato, che recita: "Fate il processo a Bologna!”. 2005 marschierten Tausende unserer Bürgerinnen und Bürger weltweit unter dem Transparent "Make Poverty History" (Setzt der Armut ein Ende). Nel 2005 migliaia di cittadini di tutto il mondo hanno marciato sotto lo striscione che esortava a fare della povertà un capitolo del passato. Auf dem Transparent auf der Bühne hinter mir stand der einfache deutsche Spruch "Leben wie andere auch". Lo striscione sul palco dietro a me diceva semplicemente Leben wie andere auch, vivere come gli altri.
- BanderoledieIch bitte darum, die Banderole aus dem Sitzungssaal zu entfernen. Prego di ritirare codesto striscione dall'Emiciclo. (Die Sitzung wird bis zur Entfernung der Banderole unterbrochen.) (La seduta viene interrotta in attesa del ritiro dello striscione)
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja