Sanan tenere conto käännös italia-saksa

beachtenViele Dinge gilt es dabei zu beachten. Occorre tenere conto di numerosi aspetti. In der Umwelt sind Auswirkungen auf die Photosynthese zu beachten. Per quanto riguarda l'ambiente, occorre tenere conto degli effetti sulla fotosintesi. Das ist, glaube ich, einer der springenden Punkte, den wir hier zu beachten haben. Questo è, a mio avviso, uno dei punti salienti di cui dobbiamo tenere conto.
berücksichtigenEine reformierte GAP muss dies berücksichtigen. Una PAC rivista deve tenere conto di questi dati. Wir müssen das berücksichtigen. Dobbiamo tenere conto di questo aspetto. Wir haben das zu berücksichtigen. Dobbiamo tenere conto di questo aspetto.

in Betracht ziehen
Man muss sämtliche Grenzen der anderen Länder in Betracht ziehen. Occorre tenere conto di tutti i confini con altri paesi. Man muß technische und sicherheitstechnische Erwägungen in Betracht ziehen. Occorre tenere conto delle considerazioni tecniche e di sicurezza. Abgesehen von den Handelsbeziehungen müssen wir auch die sozialen Probleme in Betracht ziehen. Oltre alle relazioni commerciali dobbiamo tenere conto anche delle questioni sociali.