Sanan tipo käännös italia-saksa

Typder
Typ-II-Diabetes ist eine Wohlstandskrankheit. Il diabete di Tipo 2 è una malattia legata allo stile di vita.
ArtdieWir alle brauchen ein Programm dieser Art. Un programma di questo tipo è necessario per tutti noi. Er hat ein Mandat, aber welcher Art? Ha un mandato, ma di che tipo? Diese Art von Kontakten ist wichtig. Questo tipo di contatto è importante.

Kerlder
Sortedie
TypusderDeswegen brauchen wir eine Wende in der Politik, eine Wende zur Wiedergewinnung des Vertrauens, die auf dem Übergang zu einem neuen Typus von Vollbeschäftigung beruht. Abbiamo bisogno, quindi, di una svolta in politica per riconquistare la fiducia, una svolta che si basi sul passaggio a un nuovo tipo di piena occupazione. Als eine der Berichterstatterinnen für die Fraktion Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa steht in meinem Fokus ein Typus Mensch, den Sie alle aus den Wahlkreisen kennen werden. Essendo uno dei relatori per il gruppo ALDE, mi sono concentrata su un cittadino-tipo che tutti voi, nelle vostre circoscrizioni, riconoscerete subito.
Gattungdie
Hausdas
Viele in diesem Hause haben darauf hingewiesen, dass es sich hier um eine neue Art der Zusammenarbeit handelt. Molti in quest'Aula hanno affermato che si tratta di un nuovo tipo di collaborazione.
Jungeder
Ohne diese neuen Technologien sieht die Zukunft für junge Männer wie ihn sehr düster aus. Senza questo tipo di nuove tecnologie, il futuro di giovani come lui è estremamente tetro. Das gilt insbesondere für junge Menschen, Rentner und Frauen, die oft sozial und wirtschaftlich ausgegrenzt sind. Ciò riguarda in particolar modo i giovani, i pensionati e le donne, che spesso subiscono un'esclusione di tipo sociale ed economica.

Kadettder
Menschder
Ich bin die Art Mensch, die sich als schnelle und effiziente, aber guter Entscheidungsträger ausweist. Io sono il tipo di persona che prende decisioni rapide, efficienti ed efficaci. Eine solche Katastrophe für Mensch und Umwelt darf nie wieder eintreten. Una tragedia umana e ambientale di questo tipo non si dovrà ripetere mai più. Bekanntlich werden Revolutionen ja auch nicht von den Allerärmsten angezettelt, sondern zumeist von einer anderen Art Mensch. E' un fatto noto che le rivoluzioni non sono organizzate da chi è estremamente povero e che ad essere coinvolte sono spesso persone di tipo diverso.
Schlagder
Stammder
Ich stamme aus einer Gegend Griechenlands, in der es viele kleine und mittlere Fischereibetriebe gibt, und verfüge daher über persönliche Erfahrungen im Hinblick auf dieses Thema. Provengo da un'area della Grecia caratterizzata dalla presenza di un gran numero di piccole e medie imprese di questo tipo e ho avuto modo di constatare personalmente tale fatto. Einige der Änderungen betreffen vor allem die Herkunft der Tiere, da Tiere oder auch Futtermittel aus konventionellen Beständen stammen können. Alcuni emendamenti riguardano soprattutto l'origine degli animali, in quanto questi, come il mangime, potrebbero provenire da allevamenti di tipo tradizionale.
StandardderDies ist ein Weg, um genau den Qualitätsstandards, die wir benötigen, Ausdruck zu verleihen. Questo è un modo di dare espressione al tipo di standard di qualità di cui necessitiamo.
Typedie
Vogelder