Sanan trattenere käännös italia-saksa
- (einbehalten
- abziehen
- aufhaltenIch will das Haus nicht lange aufhalten, aber ich muss auf diese Frage eingehen, weil es sich um eine ernste Angelegenheit handelt. Non voglio trattenere a lungo l’Assemblea, ma devo sollevare questo punto in ragione della sua gravità. Herr Präsident, ich möchte das Haus nicht zu lange aufhalten, aber mir scheinen die Proteste von Herrn Hannan doch etwas überzogen zu sein! Signor Presidente, non voglio trattenere l' Assemblea troppo a lungo, ma credo che le proteste dell' onorevole Hannan siano eccessive! – Herr Präsident, ich möchte dieses Hohe Haus nicht weiter aufhalten, sondern nur eine kritische Bemerkung machen. – Signor Presidente, non voglio trattenere ancora per molto i membri di questo Parlamento, ma desidero segnalare una questione importante.
- aufzäumen
- behindern
- einbehaltenObwohl die Eigenmittel zurückgehen, stellen sie nach wie vor eine wichtige Einnahmequelle dar, und inzwischen ist beschlossen worden, daß bestimmte Mitgliedstaaten 25 % einbehalten dürfen. Le risorse proprie diminuiscono ma costituiscono tuttora una importante fonte di reddito e abbiamo altresì deciso che taluni Stati membri possono trattenere il 25 percento.
- einschränken
- fernhalten
- heraushalten
- unterdrücken
- verhaften
- vorspannen
- zügeln
- zurückbehalten
- zurückhaltenIsrael kann und darf dieses Geld nicht zurückhalten. Israele non può e non deve trattenere tali fondi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja