Sanan vestigia käännös italia-saksa

ÜberbleibseldasDie Eisenbahngesellschaften sind auch noch weitgehend Überbleibsel der Vergangenheit, ihr Dienstleistungsniveau ist im Hinblick auf die Warentransporte schwach und unflexibel. Le società ferroviarie stesse sono perlopiù vestigia del passato e, per quanto riguarda il trasporto merci, il livello dei loro servizi è scadente e manca di flessibilità. Es wäre gefährlich und abwegig, weiterhin so zu tun, als ob wir uns mit diesem letzten Überbleibsel des Kalten Krieges und der sowjetischen Expansion arrangieren müssten. Continuare a fingere che queste ultime vestigia della guerra fredda e dell'espansione sovietica siano una cosa con cui occorre convivere sarebbe pericoloso e assurdo.
ÜberrestderDiese Leute fordern uns im Europäischen Parlament auf, alle Überreste aller Religionen zu bewahren, also nicht nur jüdische Überreste, sondern auch römische Überreste in Europa. L'organizzazione che ho citato chiede a noi, deputati del Parlamento europeo, di difendere le vestigia di tutte le religioni in Europa, non solo ebraiche ma anche rumene. Wir alle müssen betrübt und frustriert feststellen, dass 15 Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer noch immer Überreste dieser künstlichen Teilung Europas vorhanden sind. Constatiamo con tristezza e frustrazione che, a 15 anni dalla caduta del muro di Berlino, permangono ancora vestigia di quella divisione artificiale dell’Europa.

Sanakirja