Sanan attenzione käännös italia-suomi
- huolellisuus
- huomioHuomio keskitetään näihin kolmeen tautiin. L'attenzione si concentra su queste tre malattie. Mielestäni meidän pitäisi kuitenkin kiinnittää huomio tulevaisuuteen. Ritengo però che la nostra attenzione dovrebbe essere rivolta al futuro. Yhdyn hänen sanoihinsa, mutta huomio! Mi unisco alle sue parole, ma attenzione!
- kiinnostusMeillä on mahdollisuus saada Euroopan parlamentin herättämä kiinnostus kohdistumaan työhömme eikä palkkapussiimme. Abbiamo la possibilità di far sì che l'attenzione per il Parlamento si concentri sul nostro lavoro e non sulle nostre tasche. Toinen uusi asia tässä mietinnössä on kiinnostus alueelliseen ulottuvuuteen. Una seconda novità nella relazione riguarda l'attenzione rivolta alla dimensione interregionale. Kuluttajien kiinnostus pyritään herättämään useilla keskeisillä kuluttajasivustoilla julkaistavien bannereiden ja tekomainosten avulla. Al fine di attirare l'attenzione dei consumatori, verranno disseminati banner e annunci pubblicitari fasulli in diversi importanti siti web di consumatori.
- mielenkiintoTiedotusvälineiden osoittama mielenkiinto on tässä yhteydessä oleellisen tärkeää. In questo contesto l'attenzione dei media è essenziale. Vuonna 2006 kansalaisten mielenkiinto kiinnittyi energiatoimitusten ongelmaan. Il 2006 ha richiamato l’attenzione degli europei sul problema delle forniture di energia. Mistä sitten tämä mielenkiinto diplomaattisia perustapoja kohtaan alueita koskevassa kovassa neuvotteluprosessissa? Da dove nasce tutta questa attenzione per le elementari norme di comportamento diplomatiche in un duro processo negoziale riguardante territori?
- tarkkaavaisuusKuljettajien tarkkaavaisuus heikkenee väsymyksen vuoksi lähes yhtä paljon alkoholin vaikutuksesta. L'attenzione degli autisti cala tanto per la stanchezza quanto per l'effetto dell'alcool. Olen myös varma siitä, että he kokevat siitä myös jonkinlaista tyydytystä, sillä parlamentin asian suhteen osoittama valppaus ja tarkkaavaisuus on myös ollut avuksi. Sono anche certo che ne trarranno una certa soddisfazione, perché la vigilanza e l’attenzione che il Parlamento ha dedicato alla questione hanno contribuito al suo buon esito.
- varovaisuusMateriaalien uudelleenkäyttö ja varovaisuus luonnonvarojen kanssa on elintärkeää. Il riutilizzo dei materiali e l’attenzione alle risorse naturali sono di vitale importanza.
- varovastiJokaisen jäsenvaltion on kokeiltava rekisteriä erittäin, erittäin varovasti. Questo tema deve essere verificato da ogni singolo Stato membro con grande attenzione. Meidän on kuitenkin toteutettava tämä muutos varovasti ja ajateltava sen kaikkia seurauksia. Tuttavia, il passaggio va attuato con attenzione e bisogna pensare a tutte le possibili ramificazioni. Siksi teollisuuden kanssa tehtäviin vapaaehtoisiin sopimuksiin on suhtauduttava hyvin varovasti. Per questo motivo, bisogna prestare grande attenzione ad accordi volontari con l'industria.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja