Sanan base käännös italia-suomi
- kantaYhteinen kanta on hyvä lähtökohta. La posizione comune rappresenta una buona base. Neuvostossa hyväksyttiin tältä pohjalta yhteinen kanta 15. syyskuuta. E' su questa base che il Consiglio ha concordato una posizione comune il 15 settembre scorso. Kanta voi olla "kyllä" tai "ei", mutta neuvotteluihin on mahdotonta lähteä, jos kantamme on "kyllä, mutta...". Possiamo andare con un 'sì? o con un 'no?, ma non ci sono discussioni sulla base di 'sì, però...?.
- emäs
- lähtökohtaTämä on mielestäni erittäin tärkeä lähtökohta. A mio parere, di questo costituisce una base molto importante. Avoimuus on kaiken lähtökohta. La trasparenza è alla base di tutto. Se on koko keskustelumme lähtökohta. E' questa la base di tutta la nostra discussione.
- perustaSiinä on perusta, myös näiden mietintöjen perusta. E' questa, peraltro, la base delle relazioni. Ravinto on koko terveyden perusta. L'alimentazione è la base stessa della salute. Kaksinkertainen oikeudellinen perusta ei ole uusi asia. La doppia base giuridica non è una novità.
- selkärankaMetsäteollisuus muodostaa Suomen talouden selkärangan.Päättäjillä tulisi olla selkärankaa tehdä vaikeitakin päätöksiä.
- alkaliTämän vuoksi kehotan jäsenvaltioita perustamaan rahaston kloorialkaliteollisuuden rahoitusosuudella. Näin saadaan tarvittavat varat. Invito quindi gli Stati membri a creare un fondo, sulla base di un contributo finanziario da parte dell'industria dei cloro-alcali, per garantire la disponibilità delle risorse necessarie.
- kulmakiviYhteiskuntamme kulmakivi on kansalaisuus ja laki. La base della nostra società sono i cittadini e la legge. Tämän periaatteen on oltava jokaisen eläinten hyvinvointia koskevan direktiivin kulmakivi. Questo criterio deve costituire la base di qualsiasi direttiva concernente il benessere animale. Ehdotamme tässä yhteydessä uutta yhteisen kalastuspolitiikan perusasetusta, joka olisi uudistuksen kulmakivi. La nostra proposta in proposito è un nuovo regolamento di base per la politica comune della pesca quale fondamento della riforma.
- tukikohtaDjiboutihan on Ranskan sotavoimien pääasiallinen tukikohta Afrikassa. Ora, la Repubblica di Gibuti è la base principale delle forze armate francesi in Africa. He kuuluivat kuninkaallisten ilmavoimien 97. laivueeseen, jonka tukikohta oli Bournissa, Cambridgeshiressa. Facevano parte della 97° squadriglia della base RAF di Bourn, nel Cambridgeshire. Hyökkääjät ryöstivät tukikohta-alueen ennen kuin sudanilaiset joukot pelastivat henkiinjääneet. Gli aggressori hanno saccheggiato la base prima che le truppe sudanesi salvassero i sopravvissuti.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja