Sanan kanta käännös suomi-italia
- baseLa posizione comune rappresenta una buona base. Yhteinen kanta on hyvä lähtökohta. E' su questa base che il Consiglio ha concordato una posizione comune il 15 settembre scorso. Neuvostossa hyväksyttiin tältä pohjalta yhteinen kanta 15. syyskuuta. Possiamo andare con un 'sì? o con un 'no?, ma non ci sono discussioni sulla base di 'sì, però...?. Kanta voi olla "kyllä" tai "ei", mutta neuvotteluihin on mahdotonta lähteä, jos kantamme on "kyllä, mutta...".
- matrice
- posizioneQuale posizione devono assumere? Millainen kanta niiden pitäisi muodostaa? Credo che sia una posizione chiara. Mielestäni tämä on selvä kanta asiaan. Questʼanno occorre una posizione ferma. Tänä vuonna on tarpeen esittää järkkymätön kanta.
- punto di vistaCome affermato in precedenza, conosciamo il punto di vista del Parlamento. Kuten sanoin aiemmin, parlamentin kanta on meillä tiedossa. Qual è il suo punto di vista sulla guardia costiera europea? Mikä on sen kanta Euroopan rannikkovartioston perustamiseen? Credo che condividiamo il medesimo punto di vista al riguardo. Meillä on käsittääkseni sama kanta tähän kysymykseen.
- basamento
- calcagno
- cantuccio
- causaE parlare come ha fatto lei, onorevole Meijer, di una causa etnica è un'approssimazione estremamente pericolosa. Hyvä Erik Meijer, esittämänne kanta kriisin etnisistä syistä on hyvin vaarallista arvailua. Ed è altrettanto evidente che chiamare in causa il fondamento giuridico costituisce uno stratagemma per tentare di invalidare la posizione comune del Consiglio. On myös hyvin selvää, että oikeudellisen perustan käyttö on tekosyy sille, että neuvoston yhteinen kanta yritetään mitätöidä. Tuttavia, a causa di una definizione di quale servizio è richiesto dal governo, la consultazione si è trasformata in una farsa, e nessuno è stato preso in considerazione. Hallituksen vaatiman palvelumääritelmän vuoksi kuuleminen olikin huijausta ja kaikkien jakama kanta jätettiin huomioimatta.
- gambo
- istanzaComunque, signor Presidente, è proprio per tale ragione che crediamo che il Parlamento debba prendere una posizione, in prima istanza tramite una risoluzione. Juuri noiden syiden takia me kuitenkin katsomme, arvoisa puhemies, että parlamentin on omaksuttava päätöslauselman avulla kanta ensimmäisen tilaisuuden tullen.
- opinioneA questo proposito ho la mia opinione. Minulla itselläni on oma kanta. Qual è l'opinione personale del commissario a questo proposito? Mikä on komission jäsenen oma kanta tähän asiaan? Qual è l’opinione della Commissione in proposito, signor Commissario? Arvoisa komission jäsen, mikä on komission kanta?
- piedistallo
- presaCiò comporta una chiara presa di posizione anche su questo punto. Tämä on yksi asiakohta, josta meillä on oltava selkeä kanta. La materia è stata oggetto di recente discussione e presa di posizione in quest'Assemblea. Tästä aiheesta keskusteltiin äskettäin parlamentissa, jossa laadittiin sitä koskeva kanta. Tale presa di posizione della nostra Assemblea ha permesso al Consiglio di perfezionare il testo iniziale della Commissione. Tämä parlamenttimme kanta antoi neuvostolle mahdollisuuden parantaa komission alkuperäistä tekstiä.
- stelo
- tacco
- tallone
- zoccolo
Sanan kanta määritelmät
- esineen tyvi- tai perusosa, kantaosa, kiinnitysosa
- kengän takaosan pohja kantapään alla
Esimerkit
- lampun kanta, leivän kanta
- Pääsylipun kanta jää asiakkaalle lipun tarkistuksen jälkeen.
- Akun lataamiseksi kiinnitä puhelin kantaansa.
- Avaa lukitusvipu, aseta prosessori kantaan ja sulje lukitusvipu.
- Mustikka liittyy varteen kanannan välityksellä.
- ottaa kantaa johonkin, olla jollakin kannalla
- En ota tuohon kantaa.
- viljelykasvin kanta, lintuinfluenssan kanta
- riistalintujen kanta
- Paikannimen kantana on ollut ikivanha henkilönimi.
- 16-kanta eli heksadesimaalijärjestelmä
- lukumuunnos haluttuun kantaan
- Tässä transistori on maattokantakytkennässä.
- yhtiön tilauskanta, osakekanta, alueen eläinkanta, tietokanta
- varhaiskantasuomi
- kantasuomalainen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja