Sanan capacità käännös italia-suomi
- kykykyky toimia kemiallisten reaktioiden katalyysina capacità di catalizzare reazioni chimiche; Olennaista on kyky edistää yhteistä tavoitetta. Ciò che conta è la capacità di servire un'idea comune. Ratkaiseva tekijä on kyky noudattaa sitä, mistä on sovittu. La capacità di applicare ciò che è stato deciso costituisce un fattore chiave.
- kapasiteettiJos kapasiteetti sopii yhteen pyyntimahdollisuuksien kanssa, siitä on etua, mutta kapasiteetti ei itsessään ole mikään tavoite. Sarebbe bellissimo se la capacità si allineasse alle possibilità di pesca, ma la capacità non rappresenta un obiettivo in quanto tale. Meillä on sotilaallinen kapasiteetti; nyt tarvitaan poliittista tahtoa. Abbiamo la capacità militare; ciò che occorre adesso è la volontà politica. Rehellisesti sanottuna Euroopan aseistetuilla joukoilla on surullisen heikko kapasiteetti. Siamo onesti: la capacità delle forze armate europee è purtroppo inadeguata.
- taitoKoulutus on enemmän kuin taito tehdä asioita. L'istruzione è qualcosa di più della capacità d'inserimento professionale. Toinen - taito ottaa käyttöön yhteisön saavutukset - liittyy sopivan rahoituksen saamiseen ja lisätyöntekijöiden hankkimiseen. Il secondo fattore, la capacità di introdurre gli obiettivi della comunità, è legato all'erogazione di fondi adeguati nonché all'impiego di personale aggiuntivo. Mielestäni EU:n pitäisi tehdä kaikille eurooppalaisille ehdottoman selväksi, että muut kielet enemmistökielten rinnalla ja taito puhua niitä tuovat lisäarvoa. A mio avviso l'Unione dovrebbe far chiaramente capire a ogni cittadino europeo che la presenza di lingue diverse da quella della maggioranza, e la capacità di parlarle, costituisce un valore aggiunto.
- kapasitanssiKondensaattorin kapasitanssi on sen rakenteesta ja eristemateriaalista riippuva vakio.Kondensaattorin kapasitanssi on suuri, jos siihen voidaan viedä suuri sähkömäärä, mutta kondensaattorin jännite ei nouse paljoa.Kapasitanssi on sitä suurempi, mitä suuremmat ovat kondensaattorilevyjen pinta-alat ja mitä pienempi on levyjen väli.
- kestävyysVälimeren unionin kestävyys ja uskottavuus ovat yhteydessä sen toimintakykyyn. La longevità e la credibilità dell'Unione per il Mediterraneo dipendono dalla sua capacità di agire.
- kykenevyys
- ominaisuusMielestäni yksi niiden poliitikkojen tärkeä ominaisuus, jotka haluavat sanoa "kyllä", on rohkeus sanoa tarvittaessa "ei" tai kieltäytyä allekirjoittamasta sopimusta. Credo che una delle grandi capacità dei politici che vogliono dire “sì” sia avere il coraggio, al momento opportuno, di dire “no” o rifiutarsi di firmare. Hänessä on juuri ne ominaisuudet, jotka hyvältä johtajalta vaaditaan.Typen ominaisuudet: väritön, hajuton ja mauton kaasu.
- pystyvyys
- sietokyky
- toiminnallisuus
- toimintoTässä laitteessa on monta toimintoa.Hervannan ja Kaarilan lukioiden toiminnot siirtyvät nykyisine painotuksineen Sampolaan.
- tuotantokykyJoissakin maissa tuotantokyky on kuitenkin laskenut. In alcuni paesi le capacità produttive si sono indebolite. on luotava strategia koulutettujen, unionin alueella työskentelevien maahanmuuttajien kotimaahansa palaamisen helpottamiseksi, jotta lähtömaiden taloudellinen tuotantokyky paranisi una strategia per agevolare il ritorno di immigrati specializzati nel loro lavoro, in modo da rafforzare la capacità produttiva dei paesi d' origine;
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja