Sanan ciascuno käännös italia-suomi
- jokainenJokainen puhuu minuutin eikä yhtään pidempään. Un minuto per ciascuno, nulla di più. Jokainen joutuu tekemisiin euron kanssa. Con l'euro ciascuno avrà il suo bel da fare. Tämän jälkeen jokainen kantaa oman vastuunsa. Ciascuno dovrebbe poi assumersi le responsabilità che gli competono.
- kaikkiNäin kaikki tuntevat, että asioita on viety eteenpäin. In tal modo ciascuno avvertirà che sono stati compiuti dei progressi. Kaikki haluavat tietenkin sanoa, että meidän täytyy auttaa nuoria viljelijöitä. E' naturale che ciascuno sostenga senza difficoltà alcuna che dobbiamo aiutare i giovani agricoltori. En halua syytellä tässä ketään - me voimme kaikki muodostaa oman mielipiteemme. Non intendo puntare il dito su nessuno - ciascuno di noi può formarsi una propria opinione.
- kappalePuhun sairaaloista, jotka maksavat kymmenen miljoonaa Yhdysvaltain dollaria kappale. Sto parlando di ospedali del costo di 10 milioni di dollari ciascuno. Linja-autoja merkittiin ensirekisteriin 510 kappaletta.Hän arveli, että ne saattoivat olla avaruusaluksen kappaleita.
- kappaleelta
- kukinSen jälkeen lähdemme kukin omille teillemme. Poi proseguiremo ciascuno il proprio cammino. Kukin kantakoon vastuunsa ja hoitakoon velvollisuutensa. Ciascuno deve assumersi le proprie responsabilità e compiere il proprio dovere. Alakohtaiset esittelijät käsittelevät nyt kukin omaa aluettaan. I relatori dei vari settori tratteranno ciascuno le questioni del proprio campo di competenza.
- kumpikinHe ovat kumpikin omalla tavallaan osoittaneet suurta rohkeutta. Entrambi, ciascuno a proprio modo, hanno dato prova di enorme coraggio. Nämä ovat kaksi erillistä prosessia, joista kumpikin etenee omassa tahdissaan. I due processi sono distinti e procedono ciascuno al proprio ritmo. Parlamentti ja neuvosto nimittävät kumpikin lautakuntaan kolme jäsentä. Il Parlamento e il Consiglio nominano ciascuno tre membri del comitato.
- molemmatMolemmat ovat perustamissopimuksen tavoitteita, ja molemmat voivat tukea toisiaan. Entrambi sono obiettivi sanciti dal Trattato e ciascuno può sostenere l'altro. Näin voidaan varmistaa, että molemmat ohjelmat ovat entistä paremmin kohdennettuja ja saavat ansaitsemansa näkyvyyden ja rahoituksen. In questo modo si garantirà che entrambi i programmi siano più mirati e che ciascuno ottenga i livelli di visibilità e finanziamento che merita. Kaikkien mielestä nämä molemmat välineet ovat tulevaisuudessa tärkeitä taistelussa kansainvälisesti järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan Euroopassa. Ciascuno ritiene che entrambi questi strumenti abbiano una funzione essenziale nella lotta al crimine organizzato in Europa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja