Sanan contaminazione käännös italia-suomi
- kontaminaatioVoimme turvallisin mielin todeta, että kontaminaatio, josta tänä aamuna puhumme, ei johdu aineen laittomasta käytöstä sikojen lihottamistarkoituksessa. Possiamo concludere con certezza che la contaminazione di cui stiamo discutendo questa mattina non era dovuta all'utilizzo illegale di tali ormoni per aumentare il peso dei maiali. Tarkistukset (kompromissitarkistukset 44 ja 45), joissa jäsenvaltioita vaaditaan toteuttamaan toimenpiteitä, jotta vältetään muuntogeenisten ja tavanomaisten viljelykasvien välinen kontaminaatio. gli emendamenti che richiedono agli Stati membri di adottare misure per evitare la contaminazione delle colture convenzionali da parte delle colture di OGM (emendamenti di compromesso nn. 44 e 45);
- pilaantuminenOnko kyse satunnaisesta pilaantumisesta vai johtuuko pilaantuminen valmistuksessa käytettävästä tavanomaisesta prosessista? La contaminazione è stata accidentale o si è prodotta a seguito di un processo abituale di fabbricazione? Mielestäni direktiivin soveltamisalan olisi katettava myös muuntogeenisten organismien aiheuttama maaseudun pilaantuminen. Infine, sono dell'avviso che la direttiva debba trattare anche la questione della contaminazione delle campagne da parte di OGM. Tähän köyhtymiseen on lukuisia syitä, joista kaksi merkittävintä ovat vesien pilaantuminen ja liikakalastus. Tale declino è determinato da diversi motivi, ma in particolare è attribuibile a due ragioni: la contaminazione delle acque e la pesca eccessiva.
- saastuminenKemiallinen saastuminen ja ilman saastuminen ovat keskeisiä syöpää aiheuttavia syitä. La contaminazione chimica e l'inquinamento dell'aria sono importanti cause di cancro. Radioaktiivinen saastuminen ei tunne rajoja. La contaminazione radioattiva è, per sua natura, transfrontaliera. Toinen asia, jota haluan käsitellä, on saastuminen geenien siirtymisen johdosta. L'altro punto su cui vorrei soffermarmi riguarda la contaminazione da trasferimento di geni.
- saastuttaminenSamankaltaisia kokeita tarvitaan ensinnäkin kasveille, joita uhkaa geneettisesti muunnettujen organismien saastuttaminen. Sono necessarie analisi dello stesso tipo per le piante che rischiano una contaminazione da OGM. Viime viikolla New York Times raportoi, että sen lisäksi, että pohjavesi saastuu hiilivedyistä ja torjunta-aineista, saastuttaminen erittää myös radioaktiivisia aineita. La settimana scorsa, il New York Times ha dato la notizie secondo cui, oltre ad inquinare le acque sotterranee con idrocarburi e biocidi, la contaminazione produce anche elementi radioattivi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja