Sanan corrente käännös italia-suomi

virtaMe kaikki tiedämme, ettei politiikka ole pitkä tyyni joki, vaan toisinaan se voi olla myös raivoisa virta. Sappiamo tutti che la politica non è un lungo fiume tranquillo e che talvolta può anche essere una corrente impetuosa. Me Euroopassa olemme olleet tähän asti vielä etuoikeutetussa asemassa, koska meillä on vielä toimiva Golf-virta. In Europa siamo privilegiati perché abbiamo la corrente del Golfo e perché questa funziona ancora. Juhlinta jäi näiden seinien sisäpuolelle. Toisin sanoen, virta ei vieläkään ole lähtenyt vyörymään. I festeggiamenti non sono usciti dalle mura di questo edificio; in altri termini, ancora non vi è passaggio di corrente.
nykyinenNykyinen järjestelmä tulee hyvin kalliiksi. Il sistema corrente è molto costoso. Mielestäni nykyinen tilanne on täysin väärä. L'attuale corrente è del tutto sbagliata. Ehdotus olisi pitänyt ja pitää hylätä kokonaisuudessaan, koska se on paljon huonompi kuin nykyinen tilanne. La proposta della Commissione avrebbe dovuto e dovrebbe essere respinta nella sua interezza, perché rappresenta un netto peggioramento rispetto alla situazione corrente.

sähkövirtaTällä hetkellä taloihimme tulee sähkövirta, emmekä me tiedä mistä se tulee. Attualmente le nostre abitazioni ricevono corrente elettrica senza che sappiamo da dove proviene. Sähkövirran määrä on riippuvainen vaikuttavasta sähkömotorisesta voimasta ja virtapiirin sähkövastuksesta.Sähkövirta johtimessa on elektronien virtausta.
tämänhetkinen
ajankohtainenajankohtainen tapahtuma
juoksevaMonilta alueilta puuttuvat edelleenkin yksinkertaisimmatkin mukavuudet, kuten juokseva vesi ja jätevesijärjestelmä. In molte zone, mancano le più semplici comodità, come acqua corrente e fognature. Kävin hiljattain Afrikan suurimmassa kaupungissa Lagosissa, missä hädin tuskin prosentille väestöstä tulee juokseva vesi. Recentemente, sono stato a Lagos, la più grande città dell'Africa, dove appena l'1 per cento degli abitanti ha accesso all'acqua corrente. Poliisi jäljittää pakoon juoksevaa miestä.
käypä
noro

oja
puro
sähkö sähköt
sähkönsyöttö
suuntausTekstissä näkyy punaisena lankana vahva Venäjän vastainen suuntaus. Il filo conduttore del testo è una forte corrente anti Russia. Valonheittimen suuntaus naapurin ikkunoihin on ehdottomasti kiellettyä!Ralfin poliittinen suuntaus kannatti Perussuomalaisia.
tapa-
tavanomainenTavanomaiset tervehdykset vaihdettiin päivittäin.
vallitsevavallitsevat olosuhteetMyytti tiiviistä ekokaupungista – eli kertomus siitä miten ajatusharhasta tuli vallitseva totuus. (otsikko, yle.fivallitseva periytyminen
valta-
valtavirta
valtavirta-
valtavirtaa edustava
virtausjoen virtausSyvät pohjanläheiset virtaukset riippuvat paikallisesta topografiasta ja ovat yleensä hitaampia kuin pintakerroksen virtaukset.Liikuttava on vanhoihin elämänarvoihin kiinni kasvaneen työläisäidin suhde omaisiinsa, jotka uudet virtaukset ovat vieneet mukanaan. (Valvoja, 1918
voimassa oleva

Sanakirja