Sanan vallitseva käännös suomi-italia
- attualeLa crisi attuale ha sicuramente messo in luce alcuni dei problemi che si celano sotto l'assetto attuale dell'eurozona. Vallitseva kriisi on tosiaan paljastanut ongelmia, jotka johtuvat euroalueen tämänhetkisestä muodosta. L’attuale clima politico in Albania è preoccupante e costituisce una grave minaccia per l’avanzamento della riforma. Albaniassa tällä hetkellä vallitseva poliittinen ilmapiiri on huolestuttava ja vakava haitta uudistusten etenemiselle. L'attuale situazione al largo delle coste somale è sbagliata sotto ogni punto di vista e ha ripercussioni su tutti i paesi. Somalian rannikkovesillä tällä hetkellä vallitseva tilanne on haitallinen joka suhteessa ja se vaikuttaa kaikkiin maihin.
- corrente
- predominanteIl tema predominante, quindi, è una sintesi della cultura della morte e dell'inversione dei valori. Vallitseva teema on kuoleman ja arvojen kumoamisen kulttuuri. Significa che l'idea di sviluppo sostenibile deve essere predominante. Se tarkoittaa luonnollisesti, että kestävän kehityksen on oltava vallitseva käsite. La visione predominante, in quest'Aula in particolare, è che la BCE abbia la sola ed assoluta competenza in merito alle tendenze dei tassi di cambio. Vallitseva näkemys, erityisesti tässä parlamentissa, on, että EKP:llä on yksinomainen ja ehdoton toimivalta valuuttakurssia koskevissa suuntauksissa.
- prevalenteQuesto è anche il parere prevalente nelle discussioni che si svolgono all’interno dell’Unione. Tämä on vallitseva näkemys myös EU:ssa käytävissä keskusteluissa. Mi auguro che il governo portoghese – e il clima politico prevalente nel mio paese – tengano finalmente conto di questa proposta. Toivon, että Portugalin hallitus – ja maassani vallitseva poliittinen ilmasto – vihdoinkin ottavat tämän ehdotuksen onkeensa. Alla lettura del testo della proposta di compromesso, questa parrebbe l'opinione prevalente, con il richiamo alle norme previste dal Trattato in materia di concorrenza, gli articoli 85 e 86. Kompromissiehdotuksen tekstin perusteella se näyttää olevan vallitseva näkemys, jonka tukemiseksi viitataan perustamissopimuksen kilpailua koskeviin 85 ja 86 artikloihin.
Sanan vallitseva määritelmät
Esimerkit
- vallitsevat olosuhteet
- Myytti tiiviistä ekokaupungista – eli kertomus siitä miten ajatusharhasta tuli vallitseva totuus. (otsikko, yle.fi
- vallitseva periytyminen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja