Sanan coscienza käännös italia-suomi
- omatuntoMutta mitä eurooppalainen omatunto on? Ma qual è la coscienza europea? Velvollisuudet syntyvät omantunnon kautta ja omatunto herää opetuksen kautta. I doveri sopraggiungono con la coscienza e la coscienza si attiva con l' istruzione. Eurooppalainen omatunto ja totalitarismi (äänestys) Coscienza europea e totalitarismo (votazione)
- tajumennä tajuolla mitään tajua
- tajuntaArvelen että hän tarkoitti jotakin tällaista: maailmassa ei ole suurempaa tajunnan yksikköä kuin yhden ihmisen tajunta. Ritengo che egli intendesse esprimere all'incirca il concetto seguente: non esiste nel mondo unità di coscienza più vasta della coscienza di un singolo individuo. Tajunnan ja tajuttomuuden välinen raja.
- tietoisuusNe voidaan voittaa parhaiten luomalla eurooppalainen tietoisuus. Il miglior modo di superarli è sviluppare una coscienza europea. Toiseksi meidän on säilytettävä historiallinen tietoisuus osana eurooppalaista koulutusta. In secondo luogo, dobbiamo conservare la coscienza storica in quanto parte dell'istruzione europea. Meidän on taattava, että tietoisuus tasa-arvosta on sääntö eikä poikkeus säännöstä. Dobbiamo garantire che la coscienza dell'uguaglianza sia la regola e non l'eccezione.
- tolkkuEi tuossa ole mitään tolkkua.Kyllä joka asiassa sentään joku tolkku pitää olla!Siinä voi äkkiä olla tolkku pois.
- tunneTästä huolimatta tällä alueella yhteinen tietoisuus ja tätä kautta yhteenkuuluvuuden tunne ja yhteinen identiteettikäsitys ovat puutteellisia. Ciò premesso, nella regione manca però una coscienza condivisa, e quindi mancano solidarietà e un senso di identità comune. On tärkeää lisätä ehdokasvaltioiden kansalaisten tietoisuutta Euroopan unionista tunne- ja järkisyihin perustuvalla kampanjalla, johon poliitikkojen, intellektuellien ja viestimien on osallistuttava. È indispensabile far crescere la coscienza europea dei cittadini dei paesi candidati con un'azione d'informazione e di condivisione che deve vedere impegnati uomini politici, intellettuali e media. Hän kamppaili vahvojen tunteiden vallassa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja