Sanan da qualche parte käännös italia-suomi

johonkinTiedän, että tämä on hieman keinotekoinen harjoitus sen rajan määrittelemiseksi, mutta raja on vedettävä johonkin. So che stabilire questo limite è un calcolo molto teorico, ma da qualche parte deve essere fissato. Olemme pyytäneet, että johonkin väliin sijoitettaisiin viittaus Euroopan keskuspankkijärjestelmän ydinkäsitteeseen eli eurojärjestelmään. Abbiamo chiesto che venisse incluso da qualche parte un riferimento al concetto base di Sistema europeo di banche centrali e cioè all'eurosistema. Jos heidät on majoitettava johonkin, sen on tapahduttava maissa, jotka ovat heitä lähinnä etnisessä, kulttuurisessa tai uskonnollisessa mielessä. Se debbono essere ospitati da qualche parte dovrebbero esserlo in paesi etnicamente, culturalmente o religiosamente più affini.
jossakinTämä laite sijaitsee jossakin päin Milanoa tai Etelä-Italiaa. Questo dispositivo si trova da qualche parte a Milano o nell’Italia meridionale. Jossakin on olemassa piste, jossa virheet, kustannukset ja riskit kohtaavat. Da qualche parte c'è un punto dove si incontrano errori, costi e rischi. Äänestys toimitetaan seuraavan istuntojakson aikana jossakin päin Eurooppaa. La votazione si svolgerà nel corso della prossima tornata, da qualche parte in Europa.

Sanakirja