Sanan di quando in quando käännös italia-suomi
- ajoittainAjoittain komissio voisi olla proaktiivisempi. Di quando in quando, la Commissione potrebbe mostrarsi più attiva. Sikaruttoa, kuten suu- ja sorkkatautia, esiintyy aina ajoittain Euroopan unionin eri jäsenvaltioissa. La peste suina, al pari dell' afta epizootica, riemerge di quando in quando in diversi Stati membri. En kuitenkaan voi hyväksyä ajoittain kuultuja ehdotuksia eri normien soveltamisesta Serbian jäsenyyteen. Ciò che non possono appoggiare, tuttavia, sono le proposte avanzate di quando in quando per applicare standard differenti all'adesione all'UE.
- aika ajoinVoiko neuvosto mahdollisesti tehdä aika ajoin virheitä, vai onko se kaikkitietäväinen? E' ammissibile che il Consiglio faccia errori di quando in quando, oppure è onnisciente? Käsittelemme täällä parhaillaan eräänlaista mätäpaisetta, joka aika ajoin puhkeaa. Ci troviamo di fronte a una sorta di suppurante tumefazione che di quando in quando ricompare. Mielestäni työskentely pitkällä aikavälillä on perusteltua, mutta mukautuksia on pystyttävä tekemään aina aika ajoin. Penso che lavorare in una prospettiva a più lungo termine sia positivo, non deve però precludere la possibilità di apportare modifiche di quando in quando.
- joskusOn olemassa meitä vahvempi voima, joka saa meidät joskus nöyriksi muistuttamalla meitä omasta voimattomuudestamme. Esiste una forza più potente di noi che di quando in quando ci umilia e ci ricorda quanto siamo insignificanti.
- silloin tällöinMeidän eurooppalaisten pitäisi silloin tällöin pohtia omaakin toimintaamme. Di quando in quando noi europei dovremmo farci un esame di coscienza. Maailmassa, jossa on yleensä niin huonoja uutisia, on mukava kuulla silloin tällöin tällaisia hyviä uutisia. Tempestati come siamo dalle cattive notizie, è piacevole riceverne di buone di quando in quando. Poliitikkojen työnä on tehdä kauaskantoisia päätöksiä, ja silloin tällöin heidän on varmistettava uudelleenvalintansa hyvin lyhyeksi ajaksi kerrallaan. I rappresentanti politici devono prendere decisioni a lungo termine e, di quando in quando, essere rieletti nel brevissimo termine.
- toisinaanToisinaan - yhä useammin - parlamentti on seurannut meitä siinä. Di quando in quando - sempre più spesso, per la precisione - il Parlamento ci ha sostenuti. Olisi hyvä, jos tilintarkastustuomioistuin toisinaan vastustaisi kiusausta populismiin. Sarebbe positivo solo se, di quando in quando, la Corte dei conti potesse resistere alla tentazione di populismo. Ongelmana on siis, olisiko meidän toisinaan varoitettava Venäjää huolistamme, jotka ovat täysin perusteltuja. Dobbiamo domandarci se non sia il caso di manifestare di quando in quando alla Russia le nostre preoccupazioni, che sono interamente giustificate.
- välilläJunat kulkevat taas normaalisti Oriveden ja Jyväskylän välillä.Maanviljelijäväestön tulonmuodostus oli sotien välillä edullisempi kuin minkään muun väestöryhmän. (internetix.fiProjektin tavoitteena on vuorovaikutuksen ja yhteistyön lisääntyminen kylien välillä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja