Sanan grave käännös italia-suomi
- vakavaTämä on hyvin vakava ennakkotapaus. Questo è un precedente molto grave. On tapahtunut hyvin vakava asia. Ciò che è avvenuto è molto grave. Jäsen Flesch, tämä on kovin vakava asia. Questo è molto grave, onorevole Flesch.
- ankaraPohjois-Koreassa vallitsee ankara vajaaravitsemus. Nella Corea del Nord la malnutrizione rappresenta un problema assai grave. Kuten tiedämme ja kuten komission jäsen Borg juuri kertoi, Portugalia koetteleva kuivuus on erittäin ankara. La siccità in Portogallo è estremamente grave, come ben sappiamo e come ha appena riferito il Commissario Borg. Sen lisäksi, että tämä on ankara hyökkäys julkista sektoria kohtaan, se asettaa kyseenalaiseksi myös koko julkisten palvelujen käsitteen. Non solo rappresenta un grave attacco al settore pubblico, ma rimette in questione il concetto stesso di servizio pubblico.
- matalaMeillä on ratkaistavanamme vakava demografinen kriisi, matala syntyvyys, ikääntyvä väestö sekä taloudellisia ja sosiaalisia ongelmia yhteiskunnassa. Assistiamo a una grave crisi demografica, all'abbassarsi dei tassi di natalità, all'invecchiamento della popolazione, al propagarsi dei problemi economici e sociali. Työvoiman matala koulutustaso Euroopan keskeisillä tuotantoaloilla on suuri ongelma Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden kannalta. Il basso livello di istruzione e di formazione dei lavoratori nei settori principali della produzione europea costituisce un grave problema nell'ottica degli obiettivi della strategia Europa 2020. Pöytä on matala, niin kuin tiskikin, samoin hylly.
- kovaIsku on erittäin kova, koska jokainen juuri tämän teollisuuden parissa työskentelevistä naisista elättää 7-8 henkeä. Il fenomeno dei senza lavoro è particolarmente grave in questo settore, perché gli occupati sono per lo più donne che, con il loro lavoro, mantengono sette o anche otto persone. Sen hinta määräytyy maailmanmarkkinoilla, ja siihen ovat vaikuttaneet vahvasti Australian kova kuivuus ja Yhdysvaltojen kasvunäkymät. Il prezzo del granoturco viene stabilito sul mercato globale ed è stato ampiamente influenzato dalla grave siccità che ha interessato l'Australia e dalla potenziale crescita negli Stati Uniti. Kivi on kovaa kauttaaltaan
- möreä
- pahaOlisikin ollut paha asia, jos näin olisi käynyt. Sarebbe stato grave se lo avessi fatto. Jos kyse olisi vain haamukeskustelusta, tilanne ei olisi enää paha. Se si trattasse solo di una discussione tra fantasmi non sarebbe certo grave. . (EN) Arvoisa puhemies, tilanne oli paha, ja nyt se on entisestään huonontunut. . (EN) Signora Presidente, la situazione era già grave ed ora è peggiorata.
- rajuIlman hyvin suunniteltujen toimenpiteiden aikaansaamaa edistystä parhaillaan käynnissä oleva raju maailmantalouden kriisi olisi tuhonnut niiden taloudet. Senza tali progressi, riconducibili a politiche ben concepite, l'attuale grave crisi mondiale avrebbe devastato le loro economie. Hän on liian rajurajut otteet
- törkeäEdellytyksinä ovat toisin sanoen teon tahallisuus ja törkeä huolimattomuus. In altre parole, intenzionalità e negligenza grave. Tämä törkeä vallan hyväksikäyttö estää kehityksen ja pitää yllä köyhyyttä. Il grave abuso di potere ostacola lo sviluppo e preserva lo stato di povertà. Ihmiskauppa on törkeä rikos ja ihmisen perusoikeuksien vakava loukkaus. La tratta di esseri umani è un reato grave e una pesante violazione dei diritti umani fondamentali.
- tuimaPohjoisesta käy tuima tuuli.Onpa tämä keitto tuimaa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja