Sanan kova käännös suomi-italia
- duroGli americani però possono pensare che la Siria sia un osso duro. Yhdysvaltalaiset saattavat kuitenkin huomata, että Syyria on kova pähkinä purtavaksi. Per tutta l'estate si è parlato di un duro colpo. Koko kesän on puhuttu, että uudistuksen aiheuttama isku on kova. Da dove verrà fuori il nucleo duro dell'Unione europea, se non da qui? Mistä Euroopan todellinen kova ydin syntyy, ellei tästä?
- crudo
- difficileL’obiettivo dell’1 per cento annuo di risparmio supplementare sarà difficile da raggiungere. Tavoitteeksi asetettu prosentti vuodessa lisäsäästöjä on kova. Tuttavia, la parte difficile non è finita. Anzi, è solo iniziata. Tämä kova työ ei kuitenkaan ole lopussa vaan periaatteessa sen on jatkuttava. Il destino di una persona che si oppone alle ingiustizie è difficile e crudele nel Pakistan odierno. Epäoikeudenmukaisuutta vastustavan kansalaisen kohtalo on kova ja julma tämän päivän Pakistanissa.
- intensoRitengo quindi che questo anno di intenso lavoro sia stato proficuo. Tämän vuoksi olen sitä mieltä, että vuoden ajan tehty kova työ on kannattanut.
- aspro accidentato
- brutale
- crudeleIl destino di una persona che si oppone alle ingiustizie è difficile e crudele nel Pakistan odierno. Epäoikeudenmukaisuutta vastustavan kansalaisen kohtalo on kova ja julma tämän päivän Pakistanissa.
- discordante
- doveroso
- duro severo
- estremo
- forteQuesto è un obiettivo molto forte e un’opportunità da cogliere. Tämä on kova tavoite ja samalla mahdollisuus, johon meidän on tartuttava. Ciò ha un impatto particolarmente forte sui partiti di paesi piccoli e con pochi deputati europei. Tämä on kova isku etenkin pienten valtioiden puolueille, joilla on vain muutamia jäseniä Euroopan parlamentissa. Tale pressione è particolarmente forte lungo le frontiere meridionali ed orientali dell'Unione. Unionin etelä- ja itärajoilla tämä paine on erityisen kova.
- furioso
- gibboso
- graveIl fenomeno dei senza lavoro è particolarmente grave in questo settore, perché gli occupati sono per lo più donne che, con il loro lavoro, mantengono sette o anche otto persone. Isku on erittäin kova, koska jokainen juuri tämän teollisuuden parissa työskentelevistä naisista elättää 7-8 henkeä. Il prezzo del granoturco viene stabilito sul mercato globale ed è stato ampiamente influenzato dalla grave siccità che ha interessato l'Australia e dalla potenziale crescita negli Stati Uniti. Sen hinta määräytyy maailmanmarkkinoilla, ja siihen ovat vaikuttaneet vahvasti Australian kova kuivuus ja Yhdysvaltojen kasvunäkymät.
- grossolano
- nudo
- potente
- rigidoQuesto non risolve ogni problema; alcuni vivono in condizioni miserabili, perché l'inverno nel Kosovo è rigido, tuttavia abbiamo davvero fatto tutto il possibile. Siinä ei ole onnistuttu lainkaan täydellisesti, osittain pakolaiset elävät surkeissa oloissa, sillä Kosovon talvi on kova, mutta olemme todellakin tehneet sen, mikä oli mahdollista.
- rigoroso
- rude
- ruvido
- serioUn addestramento serio rende le battaglie facili. Kova koulutus tekee taisteluista helppoja.
- severo
- travagliato
- urgenteÈ una questione davvero urgente, e dobbiamo cominciare a pensare fuori dagli schemi. Asialla on kova kiire, ja meidän on alettava ajatella laajemmin. Questo è lodevole in sé: il trattato è ancora giovane, ma ve ne era urgente bisogno. Sinänsä se on kiitettävää: perussopimus on vielä uusi, mutta sille oli kova tarve. Poiché l’uomo moderno trascorre molto del suo tempo guardando film, è urgentemente necessario condurre un’attività educativa nel settore, soprattutto per i giovani. Koska nykyajan ihmiset käyttävät paljon aikaa elokuvien katselemiseen, on myös kova tarve alan koulutukseen, ja tämä koskee erityisesti nuorisoa.
- violento
Sanan kova määritelmät
- sellainen, joka tai mikä ei jousta tai anna muutoin myöten; kiinteä, luja; vaikea kestää
- vaatimuksiltaan ankara, tiukka
- pornografia, jossa näytetään seksuaaliakteja
Esimerkit
- Kivi on kovaa kauttaaltaan
- Tämä muna on keitetty liian kovaksi.
- Kova meteli on sietämätöntä.
- Virtanen on kova ja ankara ihminen.
- Pääsykoe oli tiukka ja kova koitos.
- Minulla on kova jano.
- Täällähän ammutaan kovilla.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja