Sanan includere käännös italia-suomi
- sisältääSopimuksen on myös oltava laaja, niin että se sisältää kaikki Balin suunnitelman asiat. L'accordo dovrà altresì includere tutte le questioni fissate nella tabella di marcia di Bali. Tällä direktiivillä määrätään, että mainonta ei saa sisältää sukupuoleen perustuvaa syrjintää. Tale direttiva dispone che la pubblicità non debba includere alcuna discriminazione basata sul sesso. Yhtäkkiä televiestintäalan säännöksiä koskevan puitedirektiivin pitäisi sisältää laaja tekijänoikeuslainsäädäntö. Improvvisamente, una direttiva quadro sulla fornitura dei servizi di telecomunicazione deve includere una serie di leggi sul diritto d'autore.
- imaista
- imeäImen pillillä mehua.Pienokainen imi rintaa nälissään.Puimuri imee ilmaa hormista.
- käsittääAjatus yhteenkuuluvuudesta käsittää edelleen niin sosiaalisen ja taloudellisen kuin alueellisenkin yhteenkuuluvuuden. Il concetto di coesione continua ad includere la coesione sociale, economica e territoriale. Tampereen päätelmien mukaan meidän pitäisi käsittää asia laajemmin, toisin sanoen sisällyttää sen alle myös muut vakavat rikokset. Le conclusioni di Tampere prevedevano che il nostro approccio avrebbe dovuto essere più ampio, che avrebbe cioè dovuto includere anche altri reati di una certa gravità. On tärkeää, että assosiaatiosopimuksen yleiseen ihmisoikeusjulistus käsittää naisten lisäksi myös vähemmistöt. Nella dichiarazione generale sui diritti umani inserita nell' accordo di associazione è importante includere non soltanto le donne, ma anche le minoranze.
- liittääElimiä ei saisi liittää soluja ja kudoksia koskevaan säädökseen. Non dobbiamo includere gli organi in questa direttiva relativa a cellule e tessuti. Emme saaneet ratkaistua sitä, kuinka satamat olisi voitu liittää suunnitelmaan. Noi non eravamo riusciti ad includere i porti nel piano direttivo. Aseriisunnasta: haluammeko liittää Hamasin aseistetut joukot Palestiinan turvallisuus- ja poliisijoukkoihin? Quanto al disarmo, vogliamo includere le milizie di nelle forze di sicurezza e di polizia palestinesi?
- nielaistaKaverilla kesti tunnin saada enterokapseli nielaistuksi.Maanvajoama nielaisi talon.Hän nielaisi syötin.
- nielläKeskikokoinen uusi bensa-auto nielee rahaa kuukaudessa 808 euroa, jos ajokilometrejä kertyy vuodessa 20 000.Tiekuljetukset nielevät jatkuvasti lisää dieseliä.Bensa-automaatit eivät niele enää käteistä. (Taloussanomat
- sisällyttääOlemme aina aikoneetkin sisällyttää siihen viinin. Includere il vino è sempre stata nostra intenzione. Pitääkö vuoropuheluun sisällyttää ympäristökysymykset vai ei? E' opportuno o meno includere il tema dell'ambiente? Jäsen Blokland sanoi, että meidän ei pitäisi sisällyttää tähän Turkkia. L' onorevole Blokland ha affermato che non si dovrebbe includere la Turchia.
- sisältyäToisen mukaan ohenteet voisivat sisältyä liuottimien määritelmään, ja tarkistuksessa 11 suljetaan nimenomaan tämä vaihtoehto pois. Uno permette di includere i diluenti nella definizione di solventi, mentre l'emendamento n. 11 esclude proprio questa possibilità. Samoin investointikehystä koskeviin raportteihin pitäisi sisältyä tiedot rahoitettujen ohjelmien tuloksista. Ugualmente, le relazioni sul Fondo investimenti devono includere informazioni sui risultati dei programmi finanziati. Jos uusi päätöslauselma pitäisi hyväksyä, siihen ei saa missään tapauksessa sisältyä periaatetta, jonka mukaan voimankäyttöön voidaan turvautua automaattisesti. Se si deve adottare una nuova risoluzione, in nessuna circostanza essa deve includere il principio del ricorso automatico alla forza.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja