Sanan iniziare käännös italia-suomi
- alkaaTämä koulutus voi alkaa jo 16-vuotiaana. Tale formazione può iniziare a 16 anni. Sen jälkeen voimme alkaa vaatia talousarviomäärärahoja. Poi possiamo iniziare a chiedere un contributo di bilancio. Viidenneksi maahanmuuttopolitiikka ei saa alkaa rajoillamme. Quinto: la politica d'immigrazione non deve iniziare alle nostre frontiere.
- aloittaaVasta sitten voidaan aloittaa neuvottelut. Solo a questo punto potrebbero iniziare i negoziati. (Parlamentti päätti aloittaa keskustelut.) (Il Parlamento decide di iniziare la discussione) Haluaisin aloittaa Turkmenistanista. Desidero iniziare dal Turkmenistan.
- käynnistääMeidän on huomisesta alkaen voitava käynnistää välttämättömät toimet. Dobbiamo essere in grado di iniziare a fare quanto necessario sin da domani.Tämän arvioinnin pohjalta voidaan ensi vuonna käynnistää asiamukaiset neuvottelut. Sulla base della valutazione, l'anno prossimo potranno iniziare i negoziati adeguati. Onko mielestänne mahdollista käynnistää tutkimusohjelmia, jotka on tarkoitettu jalkaväkimiinojen havaitsemiseen? Ritiene sia possibile iniziare programmi di ricerca dedicati al rilevamento di mine antiuomo?
- käynnistyäAsetetut perusvaatimukset on täytettävä ennen kuin neuvottelut asemasta voivat käynnistyä. Queste regole di base dovranno essere rispettate prima che possa iniziare il dibattito sullo statuto. Kulttuurialan uuden yhteisön puiteohjelman on tarkoitus käynnistyä vasta vuoden� 2007 alussa. Il nuovo programma quadro nel settore della cultura non dovrebbe iniziare prima del 2007. Jos tavoite saavutetaan, talouskasvu voi käynnistyä uudelleen ja elpymisprosessi alkaa. Se tale obiettivo sarà raggiunto, l'economia potrà ricominciare a crescere e potrà iniziare la ripresa.
- lähteäArvoisa puhemies, haluaisin esittää aluksi sen tosiasian, että jos ongelmat voitaisiin ratkaista sanoilla, voisimme kaikki pakata laukkumme ja lähteä kotiin. Signor Presidente, vorrei iniziare col dire che se le parole potessero risolvere i problemi, potremmo tutti fare i bagagli e tornarcene a casa. Jos viisumipolitiikkaa halutaan lähteä höllentämään radikaalisti, niin eikö silloin pitäisi aloittaa Turkista, joka on sentään statukseltaan ehdokasvaltio. Se intendiamo cominciare a mitigare la politica dei visti in modo radicale, non dovremmo iniziare dalla Turchia, che almeno ha lo status di paese candidato? Lähdimme kotoa aamukahdeksalta.
- ryhtyäMielestäni se hetki, jolloin olisi pitänyt ryhtyä toimeen, on mennyt jo ohi. A mio parere avremmo dovuto iniziare a pensarci molto tempo fa. Meidän on aika lopettaa puheet ja ryhtyä toimiin, jotka ovat eduksi... E' tempo di smettere di parlare e di iniziare ad agire nell'interesse... Arvoisa puhemies, komission puheenjohtaja Barroso sanoi, ettemme saa ryhtyä metsästämään syyllisiä. – Signor Presidente, il Presidente Barroso ha detto che non dovremmo iniziare con il gioco delle colpe.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja