Sanan mai käännös italia-suomi
- ei ikinäVoi olla, että joitakin niistä ei ikinä ole ollut olemassa. E' anche possibile che alcuni di essi non siano mai esistiti. Olympialaisissa ei ikinä ole ollut kyse pelkästään urheilusta. Le Olimpiadi non sono mai state solo sport. Kunpa näin ei ikinä toimittaisi. Non bisognerebbe mai servirsi di tali pratiche.
- ei koskaanPelkäänpä kuitenkin, että niin ei koskaan tapahdu. Ma temo che questo non accadrà mai. Politiikassa emme käytä koskaan sanoja "ei koskaan". In politica, non si dice mai "mai" . Ihmisten eristäminen ei koskaan ole toimiva ratkaisu. Separare le persone non funziona mai.
- ei milloinkaanParempi kuitenkin myöhään kuin ei milloinkaan. Meglio tardi che mai, comunque. Kuitenkin parempi myöhään kuin ei milloinkaan. In ogni caso, meglio tardi che mai. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan, arvoisa puhemies. Meglio tardi che mai, signor Presidente.
- ihmeEi siis ole mikään ihme, että EU ei ole koskaan ollut näin epäsuosittu! Non c'è da sorprendersi se l'Unione europea non è mai stata così impopolare! ihme tyyppi, ihme hiihtäjäIhme tempun tekivät.
- ikinäEtte ikinä kyseenalaista itseänne. Voi non vi mettete mai in discussione. Ne eivät yksinkertaisesti ikinä pysty siihen. Esso non è in grado di farlo e mai lo farà. En ikinä liity yleiseurooppalaiseen puolueeseen. Non mi iscriverò mai ad un partito paneuropeo.
- koskaanEn ole koskaan sitä ollut enkä sitä koskaan ole. Non lo sono mai stato e mai lo sarò. Politiikassa emme käytä koskaan sanoja "ei koskaan". In politica, non si dice mai "mai" . Pelkäänpä kuitenkin, että niin ei koskaan tapahdu. Ma temo che questo non accadrà mai.
- kummaKuka kumma halusi EU:n toimivan sellaisessa roolissa? Chi mai ha desiderato per l'Unione europea un tale ruolo? Miten ihmeessä ja tämä on kysymys, jota pohdin edelleen näitä ansioita koskevia arviointiperusteita sovellettiin, ihme ja kumma, ainoastaan eräiden kansallisuuksien hyväksi? Come mai - e questa è una domanda che continuo a pormi - questi criteri di merito, guarda caso, andavano solo a profitto di alcune nazionalità? Olipa kumma juttu!
- kun helvetti jäätyy
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja