Sanan mitigare käännös italia-suomi

helpottaaSamaan aikaan tämä voi myös helpottaa maitomarkkinoilla vallitsevaa epätasapainoa. Al contempo, anche questo può mitigare lo squilibrio all'interno del mercato lattierocaseario. Tällainen lähestymistapa voi osaltaan helpottaa niitä kielteisiä seurauksia, joita tämä tänään perustellusti keskustelun aiheena oleva ilmiö aiheuttaa. Un approccio siffatto può servire a mitigare le conseguenze negative di questo fenomeno, di cui oggi stiamo opportunamente discutendo. Mitä tulee tämänhetkiseen apuun, jonka tarkoituksena on helpottaa pakolaisten tilannetta, komissio myönsi vuonna 2006 EuropeAidin kautta 10 miljoonaa euroa maan sisäisten pakolaisten tukemiseen. In merito all'assistenza già in funzione, per mitigare le difficoltà degli sfollati nel 2006 la Commissione ha stanziato 10 milioni di euro, tramite EuropeAid, a sostegno dei rifugiati.
lievittääNiitä traumaattisia kokemuksia, joita monet karkotetut henkilöt, erityisesti lapset, ovat kokeneet, yritetään lievittää juuri tällaisten hankkeiden avulla. Questa tipologia di progetti è intesa a mitigare le conseguenze delle esperienze traumatiche vissute da tanti rifugiati, in particolare dai bambini.

lieventääTästä syystä yritämme lieventää mietinnön huonoimpia puolia. Il nostro obiettivo è quello di mitigare i suoi aspetti peggiori. Jälleen kerran alueellisella yhteistyöllä voitaisiin lieventää näiden luonnonilmiöiden vaikutuksia. Anche in questo caso la cooperazione regionale potrebbe mitigare le conseguenze di questi fenomeni naturali. Se on ainut mahdollisuus lieventää ainakin keskipitkällä aikavälillä maanviljelijöiden tulonmenetyksiä. Esso rappresenta invece l' unica possibilità per mitigare a medio termine la diminuzione dei redditi degli agricoltori.

Sanakirja