Sanan principalmente käännös italia-suomi
- pääasiassaViittaatteko pääasiassa rikoslakiin? Si riferisce principalmente al diritto penale? Tässä neuvoston kokouksessa on pääasiassa kyse kahdesta asiasta. La prossima riunione del Consiglio esaminerà principalmente due aspetti. Tällä hetkellä nämä ovat pääasiassa taloudellisia siirtolaisia. Oggi, queste motivazioni sono principalmente di carattere economico.
- etupäässäJatkotoimenpiteet täytyy etupäässä aloittaa heidän puoleltaan. Le misure successive devono provenire principalmente da parte bielorussa. Keskityn etupäässä yhteen asiaan. Vorrei soffermarmi principalmente su un punto. Terveyspalvelut ovat tästä huolimatta luonteeltaan etupäässä kansallisia. I servizi sanitari hanno tuttavia un carattere principalmente nazionale.
- pääasiallisestiItse asiassa ne pitäisi käyttää pääasiallisesti petostentorjuntaan. In realtà dovrebbero essere utilizzati principalmente per combattere le frodi. Mielestäni autoja ei ole tarkoitettu pääasiallisesti miehille. Non credo che le automobili siano un prodotto destinato principalmente agli uomini. Tällä hetkellä säädöstä käytetään pääasiallisesti siihen, että hyökätään niiden ihmisten kimppuun, jotka ovat poliittisen vainon uhreja. Attualmente, viene impiegata principalmente per prendere di mira le persone che sono vittime di persecuzione politica.
- pääosinTaakka kohdistuu pääosin lontoolaisiin vaalipiirini äänestäjiin. Il fardello grava principalmente sui miei elettori di Londra. Esimerkiksi Yhdysvalloissa tuki on edelleen pääosin tuotantoon sidottua. Per esempio, negli Stati Uniti gli aiuti sono legati principalmente alla produzione. Lisäksi EU:n varat - kuten tiedämme - hallinnoidaan pääosin kansallisten viranomaisten toimesta. Inoltre i fondi comunitari, com'è noto, sono gestiti principalmente dalle autorità nazionali.
- pitkältiJasmiinivallankumouksessa oli pitkälti kyse ihmisarvosta ja oikeudenmukaisuudesta. La rivoluzione del gelsomino si è fondata principalmente su valori quali la dignità e l'uguaglianza. Eurooppa on pitkälti riippuvainen valkuaiskasvien tuotannosta, ja niitä käytetään pääasiassa eläinten rehuksi. L'Europa è fortemente dipendente dalle importazioni di colture proteiche, principalmente utilizzate per alimentare gli animali. Tiedemaailma on kautta aikojen ollut pitkälti miesten hallitsema. Il mondo scientifico negli anni è sempre stato formato principalmente da uomini.
- suurimmaksi osaksiSillä on yhä monipuoluejärjestelmä, mikä on suurimmaksi osaksi Oranssin vallankumouksen ansiota. Se ha ancora un sistema multipartitico, lo deve principalmente alla rivoluzione arancione. Tämä johtuu suurimmaksi osaksi niistä säännöstön purkamisista, joita maltillisen kokoomuspuolueen johtama hallitus toteutti vuosien 1991-1994 aikana. Ciò si deve principalmente alla deregulation attuata fra il 1991 e il 1994 dal governo a guida conservatrice. Käytettävissämme olevat voimavarat on suunnattava ensisijaisesti heikoimmille alueille, jotka suurimmaksi osaksi sijaitsevat viimeisimpänä unioniin liittyneissä jäsenvaltioissa. Le risorse a nostra disposizione dovrebbero essere orientate principalmente alle regioni più deboli che per lo più si trovano negli Stati membri che per ultimi hanno aderito all’Unione.
- enimmäkseenViini on kuitenkin kulttuurituote, joka on suunnattu iäkkäämmälle väestölle ja jota nautitaan enimmäkseen aterioiden aikana. Il vino è un prodotto culturale destinato ad un mercato più adulto e consumato principalmente durante i pasti. Ongelmanne, joka on enimmäkseen todella teidän ongelmanne, voitaisiin ratkaista paremmin hallitustenvälisellä yhteistyöllä. Il vostro problema, e sottolineo principalmente vostro, sarebbe risolto al meglio ricorrendo alla cooperazione intergovernativa.
- lähinnäMietintö on siksi omistettu lähinnä heille. Ecco perché la relazione si dedica principalmente alle donne. Näillä näkökohdilla on merkitystä lähinnä rajatyöntekijöillemme. Sono temi che riguardano principalmente i lavoratori transfrontalieri. Tarkoitan tällä lähinnä konfliktien ennaltaehkäisyä. Mi riferisco principalmente alla prevenzione dei conflitti.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja