Sanan enimmäkseen käännös suomi-italia
- generalmenteGeneralmente - come lei ricordava - mancano le banche dati. Tietokannat - jotka mainitsitte - puuttuvat enimmäkseen. Ci sono state fatte promesse generalmente vuote che, ad un esame più accurato, si sono volatilizzate. Enimmäkseen nämä olivat tyhjiä lupauksia, jotka lähemmin tarkasteltuina haihtuivat ilmaan. In passato erano generalmente i consumatori il bersaglio di questi raggiri, ma ora tali pratiche fraudolente si stanno estendendo al mondo delle imprese. Petoksien kohteiksi joutuivat aiemmin enimmäkseen kuluttajat, mutta nyt vilpilliset käytännöt ovat laajentumassa liike-elämään.
- in generaleIn generale si tratta di porti di mare, dove arrivano merci in esenzione doganale e poi vengono nuovamente esportate in esenzione doganale. Vapaa-alueet ovat enimmäkseen merisatamia, joiden kautta sekä tuodaan että viedään tavaraa tullin ulkopuolella. La proposta, in generale, mette in luce le varie necessità degli Stati membri, lasciando anche spazio alla sussidiarietà. Ehdotuksessa otetaan enimmäkseen huomioon jäsenvaltioiden erilaiset tarpeet ja jätetään tilaa myös toissijaisuusperiaatteelle. Il Parlamento europeo e la Commissione in generale la pensano allo stesso modo sul fascicolo tecnico del regolamento 1408. Tuttavia, tutte le proposte rimangono bloccate in sede di Consiglio. Euroopan parlamentti ja komissio ovat enimmäkseen samaa mieltä teknisestä asiakirjasta 1408. Kaikki ehdotukset ovat kuitenkin jumiutuneet neuvostoon.
- per lo piùPurtroppo si è trattato per lo più solo di parole. Valitettavasti tämä on ollut enimmäkseen pelkkää puhetta. I documenti saranno per lo più aperti, in pratica documenti di lavoro. Asiakirjoista tulee enimmäkseen avoimia työasiakirjoja. La farina di pesce viene per lo più utilizzata per la fabbricazione di mangimi destinati a pollame e suini. Kalajauhoa käytetään enimmäkseen ravinnon tuotannossa siipikarjaa ja sikoja varten.
- principalmenteIl vino è un prodotto culturale destinato ad un mercato più adulto e consumato principalmente durante i pasti. Viini on kuitenkin kulttuurituote, joka on suunnattu iäkkäämmälle väestölle ja jota nautitaan enimmäkseen aterioiden aikana. Il vostro problema, e sottolineo principalmente vostro, sarebbe risolto al meglio ricorrendo alla cooperazione intergovernativa. Ongelmanne, joka on enimmäkseen todella teidän ongelmanne, voitaisiin ratkaista paremmin hallitustenvälisellä yhteistyöllä.
- solitamenteNelle applicazioni del PVC morbido occorre aggiungere fino al 60 percento di plastificanti, solitamente ftalati, per rendere flessibile il materiale. Pehmeän PVC:n valmistuksessa on käytettävä lisäaineina jopa 60 prosenttia pehmittimiä, enimmäkseen ftalaatteja, jotta aineesta saadaan taipuisaa.
- soprattuttoSono rifugiati kossovari, curdi e, attualmente, soprattutto afgani. Nämä pakolaiset ovat kosovolaisia ja kurdeja, ja tällä hetkellä he ovat enimmäkseen afgaaneja. Non è un caso che a prendere la parola in questa discussione siano soprattutto donne. Tässä asiassa äänessä ovat olleet enimmäkseen naiset, ja siihen on hyvä syy. Sono soprattutto le donne le vittime di questa disumana procedura giudiziaria. Tämän epäinhimillisen oikeusjärjestelmän uhrit ovat enimmäkseen naisia.
Sanan enimmäkseen määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja