Sanan proverbio käännös italia-suomi
- sananlaskuTämä sananlasku soveltuu parhaiten juuri ajoverkkokysymykseen. Questo proverbio non potrebbe essere illustrato meglio che con riferimento alle reti da posta derivanti. Arvoisa puhemies, kiinalainen sananlasku kuuluu: kun sormi osoittaa kuuhun, typerys katsoo sormea. Signor Presidente, un proverbio cinese dice che "quando il saggio indica la luna l' idiota guarda il dito" . Sen vuoksi mottomme onkin saksalainen sananlasku " Varovaisuus on posliinilaatikon äiti" ( "Die Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste" ). Pertanto noi ci siamo regolati secondo il proverbio tedesco che recita: "La prudenza non è mai troppa quando si tratta di porcellana».
- sanontaArvoisa puhemies, kyseessä on vain sanonta. Signor Presidente, un proverbio è un proverbio. Ranskassa on sanonta, jonka mukaan "tekomme seuraavat meitä". Un proverbio francese dice che i nostri atti ci seguono. Kotimaassani on sanonta, jonka mukaan nopea apu on paras apu. Nel mio paese c’è un proverbio che dice “chi è sollecito nel dare dà due volte”.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja